Jouw Londense leven en Nederlandse dromen

Kurt, je woont nu in Londen en je bent bezig met je Nederlandse droom.

Gisteren hebben we gesproken over jouw plannen om te verhuizen, en vandaag wil ik je helpen met het uitdrukken van je dagelijks leven en toekomstplannen.

Je vertelde me dat je twee keer per week traint.

In het Nederlands zeggen we 'ik train twee keer per week' of 'ik ga twee keer per week naar de sportschool'.

Het woord 'trainen' is heel handig - you can use it for any kind of exercise or practice.

Je kunt zeggen 'ik train voor een marathon' of 'ik train mijn Nederlandse uitspraak'.

Als fysiotherapeut in spe heb je waarschijnlijk een drukke agenda.

In het Nederlands praten we over onze dagelijkse routine met tijdsuitdrukkingen.

's Ochtends ga je misschien hardlopen, 's middags werk je, en 's avonds bestudeer je Nederlands.

Notice how we use 's + time of day - 's ochtends, 's middags, 's avonds, 's nachts.

Je zei dat je enthousiast bent over het leren van talen.

Het woord 'enthousiast' is perfect Nederlands, maar we zeggen ook vaak 'ik ben dol op' - I'm crazy about.

Dus: 'ik ben dol op talen leren' of 'ik ben dol op nieuwe uitdagingen'.

Een 'uitdaging' is a challenge, en jouw verhuizing naar Nederland is zeker een mooie uitdaging.

Laten we even kijken naar het uitdrukken van toekomstplannen.

Je gebruikt al 'ik hoop dat', wat perfect is.

But you can also say 'ik ben van plan om' - I'm planning to.

For example: 'ik ben van plan om volgend jaar te verhuizen' or 'ik ben van plan om mijn B2 examen te doen'.

In Londen heb je vast wel eens heimwee naar dingen die je mist.

'Heimwee' is that bittersweet feeling of missing home or missing something you love.

Misschien heb je heimwee naar Nederlandse stroopwafels, of je hebt er zin in om eindelijk in Nederland te wonen.

'Zin hebben in' means to feel like doing something or to look forward to something.

Je dagelijkse routine in Londen helpt je voorbereiden op je nieuwe leven.

Elke keer dat je Nederlands studeert, elke keer dat je traint, bouw je aan je toekomst.

Het werkwoord 'bouwen' betekent to build, en je bouwt letterlijk aan een nieuwe versie van jezelf.

Kurt, probeer deze week je dagelijkse activiteiten in het Nederlands te beschrijven.

Begin elke dag met: 'Vandaag ben ik van plan om...' en eindig met: 'Ik ben dol op deze vooruitgang die ik maak.'