Tramın gelmesine dört dakika var ve sen şimdiden telefonuna uzanmış durumdasın.
Fırsat tam olarak bu. Hollandaca öğrenen çoğu insanın Hollanda'da eksik olan çalışma saatleri değil, çalışma anları. Yolculuk, gemeente'deki kuyruk, çaydanlığın kaynaması, bir borrel başlamadan önceki on dakika, huisarts'ın adını çağırmasını beklemek. Bunların hiçbiri ders kitabının başına oturmak için yeterince uzun değil, ama bir şey hazır bekliyorsa hepsi işe yarar bir şey yapmak için yeterince uzun.
Bu yazı, o boşlukların içine sığan beş araç hakkında. Bir müfredat, bir sistem değil; birkaç dakikan ve bir telefonun olduğunda uzanabileceğin beş şey. Numara disiplin değil. Numara, "üç dakikam var" ile "Hollandaca pratik yapıyorum" arasındaki sürtünmeyi kaldırmak. Uygulamayı açmak iki dokunuş alıyorsa ve alıştırma zaten yüklüyse, bunu yaparsın. Altı dokunuş ve bir giriş gerektiriyorsa, bunun yerine kaydırırsın.
Neden ölü zaman, çalışma zamanından daha iyi
İlk dilini nasıl öğrendiğini düşün. Defterle doksan dakikalık bloklar halinde değil, gün boyu, parçalar halinde, gerçek şeylere bağlı olarak öğrendin: bir yiyeceğin adı, annenin kullandığı bir ifade, okulda duyduğun bir şaka. Parçalar akılda kalır, çünkü bir ana bağlıdırlar. Otobüs beklerken öğrenilen bir kelime, o otobüs durağına, o havaya, o hafif sabırsızlık hissine bağlanır. Bu, bir kelime listesinden daha güçlü bir tutamaktır.
Hollanda'daki Hollandaca öğrenenlerin burada büyük bir avantajı var: dil her yerde. Dezavantajı ise Hollanda'nın Hollandacan takılır takılmaz İngilizceye geçmekte çok iyi olması. Bu yüzden kendi zamanında, kendi başına topladığın parçalar sessiz bir iş yapıyor: karşındaki kişi sana İngilizce önerdiğinde bile Hollandaca konuşmaya devam edecek cesareti veren temeli kuruyorlar.
Ölü zamanın işe yaramasının ikinci bir nedeni var. Riski düşük. Kimse izlemiyor, aksanını kimse yargılamıyor ve kötü olabilirsin. Bu, insanların kabul ettiğinden daha çok şey önemli. Pek çok öğrenci kelimeleri bilmediği için değil, utandığı için donakalır. Bir kuyrukta birkaç dakikalık özel pratik, kötü olmak için güvenli bir yerdir ve özelde kötü olmak, herkesin önünde daha az kötü olmanın yoludur.
Araç bir: seviyene göre hazırlanmış bir podcast kuyruğu
Podcast'ler ölü zaman için en iyi araçtır, çünkü yalnızca kulağın gerekir. Yürürken, bisiklet sürerken (lütfen tek kulaklık, ve yalnızca yasal ve güvenli olan yerlerde), yemek pişirirken ya da çamaşır katlarken işe yararlar. Sorun, çoğu podcast'in ya çok zor ya da çok sıkıcı olması. Çok zorsa doksan saniye sonra dinlemeyi bırakırsın. Çok sıkıcıysa on saniye sonra.
Çözüm küçük, seçilmiş bir kuyruk. Seviyene uygun üç ya da dört program seç ve tampon olmadan çalması için indirilmiş tut. A2 öğrencileri için kısa bölümleri olan, yavaş ve net konuşulan Hollandaca ara. Basit Hollandaca haberler, dil öğrenenler için hikâyeler ve sunucunun yavaş konuşup şeyleri tekrar ettiği röportaj programları iyidir. A2 inburgering sınavına hazırlanıyorsan, dinleme pratiği isteğe bağlı değil, işin yarısı, ve saatleri doldurmanın en az zahmetli yolu podcast'ler.
Pratik bir alışkanlık: her şeyi anlamaya çalışma. Her bölümde bir şeye odaklan. Belki bugün sayıları dinliyorsun. Yarın geçmiş zamanı. Ertesi gün insanların nasıl vedalaştığını. Bu tek odak, pasif dinlemeyi pratiğe daha yakın bir şeye dönüştürür. Hiçbir şey anlamasan bile bu yine de faydalı, çünkü beynin yetişemese bile kulağın dilin ritmini öğreniyor.
Farklı seviyelerde daha geniş bir program kütüphanesi için Dutch Fluency sitesinin podcast bölümü yer imine eklemeye değer. Wifi'de birkaç bölüm indir ve bir dahaki sefere yağmurda, yine geç kalan bir tramı beklerken hazır olsunlar.
Araç iki: sesli ve beş dakikalık bir destesi olan kartlı uygulamalar
Kelime kartlarının kötü bir ünü var, çünkü çoğu insan onları kötü kullanıyor. İki bin kelimelik bir deste yapıyorlar, bir hafta çalışıyorlar ve bir daha açmıyorlar. Çözüm, neredeyse saçma gelecek kadar küçük bir deste. Yirmi kelime. Belki on. Amaç kapsam değil, boş bir dakikanda uygulamayı açma alışkanlığı.
Sesi otomatik çalan bir uygulama seç, çünkü Hollandaca yazım ve Hollandaca telaffuz aynı şey değil ve bir kelimeyi yanlış öğrenmek istemezsin. Desteyi yalnızca tekrar moduna al, yeni kart yok, böylece bir oturum iki üç dakika sürer. Sonra boşluklarda kullan: çaydanlığı beklerken, her zaman geç kalan bir arkadaşını beklerken, huisarts'ın adını çağırmasını beklerken.
Bu desteye koymaya değer kelimeler, gerçekten karşılaştığın kelimeler. Albert Heijn'da bir tabelada gördüğün bir kelime, bir borrel'de duyduğun bir ifade, gemeente'de doldurmak zorunda kaldığın bir form. Bu kelimeler bağlamla gelir ve akılda kalmalarını sağlayan da bağlamdır. Sınavın bilgi bölümüne hazırlanıyorsan, KNM materyali kelime çekebileceğin bol miktarda gerçek hayat konusu sunar: sağlık, iş, konut, eğitim. Her konuyu beş karta çevir ve gerçekten sana ait bir desten olur.
Araç üç: konuşma için sesli not alışkanlığı
Konuşma, ölü zamanda öğrencilerin en çok ihmal ettiği beceri, çünkü bir partner gerektirir gibi hissettirir. Gerektirmez. Telefonunda bir ses kaydedici var ve bu yeterli.
Alışkanlık basit. Günde bir kez, bir boşlukta, zaten bildiğin bir konu hakkında kendini altmış saniye kaydet. Bu sabah ne yaptın. Dükkândan ne alacaksın. İşe nasıl gittin. Sonra bir kez dinle. Kendini notlandırmıyorsun, sadece fark ediyorsun. Bir cümlenin ortasında durakladın mı? Yarı yolda İngilizceye geçtin mi? Diğer kelimeyi hatırlayamadığın için aynı kelimeyi üç kez mi söyledin?
İşte konuşma pratiği materyalinin değerini kazandığı yer burası. Konuşma sınavı bir sohbet değil, bir dizi görevdir ve görevlerin bir biçimi vardır. Biçimleri bildiğinde, onları her yerde pratik edebilirsin. Bir merdiven boşluğunda altmış saniyelik bir kayıt, onun yerine geçen bir şey değil, gerçek bir hazırlıktır.
"Meslektaşlarımın önünde Hollandaca konuşmaktan utandığım için istasyona yürürken kendimi kaydetmeye başladım. Yaklaşık üç hafta sonra daha az durakladığımı fark ettim. Hâlâ hata yapıyorum, ama artık donmuyorum ve beni gerçekten geri tutan şey buydu."
Kayıtları sakla. Bir ay sonra ilk kaydı ve en son kaydı dinle. Aradaki fark, herhangi bir ilerleme çubuğundan daha motive edici olacak.
Araç dört: parçalar halinde yapabileceğin bir deneme sınavı
Deneme sınavları oturup yapılan büyük bir etkinlik gibi gelir ve öyle de olabilir. Ama olmak zorunda değil. Çoğu sınav pratiği kısa, ayrı görevlerden oluşur ve kısa görevler kısa boşluklara sığar. Kahveni beklerken bir okuma sorusu. Otobüste iki dinleme sorusu. Koridorda kaydedilmiş tek bir konuşma istemi.
Parçalar halinde yapmanın değeri, sınavı tek bir bütün olarak görmeyi bırakman. Sınav, defalarca yaptığın sıradan bir görevler dizisine dönüşür ve sınav gününde istediğin zihin çerçevesi tam da budur. Deneme sınavı pratiği tam bunun için tasarlandı. Hepsini bir Pazar öğleden sonrasına saklama. Haftaya yay, boşluklara serp ve tanıdık hale gelmesini sağla.
Bir uyarı: puan kovalama. Sınavın tam biçimini, soru sayısını ve geçme notunu yetkililer belirler, bu yüzden güncel ayrıntılar için DUO, Mijn Inburgering ve CvTE'ye bak, internette okuduğun hiçbir şeye, buradakine bile, körü körüne güvenme. Ölü zamanda pratik ettiğin şey bir sayı değil, görevlerin biçimi ve saatin hissi.
Araç beş: Hollandaca bir telefon ayarı
Bu bir uygulama değil. Zaten sahip olduğun telefonda yapılan küçük değişiklikler dizisi ve bu listedeki en yüksek kaldıraçlı şey.
Telefonunun dilini Hollandacaya çevir. Hava durumu uygulamanı, haritalarını, takvimini değiştir. Gerçekten kullandığın sosyal platformda üç Hollandalı hesap takip et; hiçbirini bırakma, sadece ekle. Haber uygulamanı bir Hollandaca kaynağa ayarla. Yayın izlediğin her şey için Hollandaca altyazıyı varsayılan olarak aç. Amaç çalışmak değil, Hollandacayı varsayılan hale getirmek; böylece telefonuna göz attığın küçük anlar Hollandaca anlar olsun.
Bir hafta boyunca can sıkıcı olacak. Yanlış dokunuşlar yapacaksın. Sonra can sıkıcı olmaktan çıkacak ve instellingen'in ne anlama geldiğini çevirmeden bildiğini fark edeceksin. Bütün hile bu: maruz kalmak gibi hissettirmeyen maruz kalma.
Resmi evrakla da uğraşıyorsan, bu DigiD'nin kurulu ve çalışır olduğundan emin olmak için iyi bir an, çünkü Hollanda'da resmi olan hemen hemen her şey, Mijn Inburgering'den gemeente randevularına kadar, ona dayanır. Bu idari işi bir kez, sakince yapmak, sonra stresli bir öğleden sonradan kurtarır.
Beşini birlikte kullanmak
Beşine birden ihtiyacın yok. İkisini seç, bir hafta kullan ve gerçekten hangisine uzandığını gör. Uzandığın araç senin için çalışan araçtır. Kaçındığın araç, en azından şimdilik, bırakılacak olandır.
Gerçekçi bir hafta şöyle görünebilir. Yolculukta podcast. Kuyrukta kelime kartları. Eve yürürken bir sesli not. Sakin bir akşamda iki deneme sınavı görevi. Gün boyu, her gün, arka planda Hollandaca telefon. Bu, zaten harcayacağın zamandan, bir hafta boyunca yayılmış yaklaşık yirmi beş dakikalık bilinçli pratik eder.
Haftada yirmi beş dakika tek başına seni akıcılığa ulaştırmaz. Ama daha büyük oturumlar arasında dili canlı tutar ve o büyük oturumları kolaylaştırır, çünkü kelimeler zaten ısınmış halde gelirsin. En hızlı ilerleyen öğrenciler nadiren en çok çalışma saatine sahip olanlardır. Hollandacayı hiç tamamen kapatmayanlardır.
Pratik bir kontrol listesi
- Seviyene uygun üç podcast bölümü indir ve telefonunda, çevrimdışı tut.
- Gerçekten karşılaştığın yirmi kelimelik bir kart destesi oluştur, sesi açık olsun.
- Günde bir altmış saniyelik sesli not kaydetmek için bir hatırlatıcı kur ve bir kez dinle.
- Deneme sınavı sayfasını yer imine ekle ve tüm bir sınav yerine günde bir görev yap.
- Telefon dilini Hollandacaya çevir ve akışlarına üç Hollandalı hesap ekle.
- Forumlara güvenmek yerine güncel sınav ayrıntıları için DUO ve Mijn Inburgering'e bak.
- İhtiyacın olmadan önce DigiD'nin çalıştığından emin ol.
- Beş değil, iki araç seç ve yargılamadan önce onlara iki hafta ver.
İnsanların sorduğu sorular
Her ölü zaman oturumu ne kadar sürmeli?
Boşluk kadar. İki dakika yeterli. Alışkanlık uzunluktan daha önemli ve gerçekten yaptığın iki dakikalık bir oturum, sürekli ertelediğin otuz dakikalık bir oturumdan iyidir.
Dinleme sınavını geçmek için podcast dinlemek yeterli mi?
Çok yardımcı olur, ama tüm resim değil. Görev türlerini de pratik etmen gerekir; deneme sınavı materyali bunun için. Güncel sınav biçimi için DUO ve Mijn Inburgering'e bak.
Telefonumu Hollandacaya çevirmek beni çok mu yavaşlatır?
Yaklaşık bir hafta, evet. Sonra normal hale gelir ve hiç çalışmadan birkaç düzine kelime öğrenmiş olursun. Gerçekten önemli bir şeyin önüne geçiyorsa, geri çevir ve daha sonra tekrar dene.
Konuşma pratiği yapmak için bir çalışma arkadaşına ihtiyacım var mı?
Hayır. Kendini kaydetmek gerçek pratiktir. Bir partner yardımcı olur ve sonunda bir tane isteyeceksin, ama sesli not alışkanlığı başlamak için yeterli ve planlama sorununu tamamen ortadan kaldırır.
Bu araçları kullanmayı sürekli unutursam ne olur?
Onları zaten yaptığın bir şeye bağla. Podcast yolculukla, kelime kartları çaydanlıkla, sesli not istasyona yürümekle. Bir tetikleyicisi olan araç kullanılır. Olmayan araç unutulur.
Resmi sınav gereksinimlerini nereden kontrol ederim?
Her zaman resmi kaynaklardan: DUO, Mijn Inburgering ve CvTE. Ayrıntılar değişir ve sınav biçimi ya da gereksinimler hakkında son sözü, bu yazı dahil hiçbir yazı söylememeli.
