Dutch Fluency
Seviyemi bulSeviye
Giriş yap
Alle artikelen
inburgeringdutch learninga2 exam

Yeni site, aynı Hollandaca, daha az bahane

Yeni Dutch Fluency sitesi, daha keskin geri bildirim ve bir Sint sürprizi. Ne değişti, neden önemli ve bu hafta ne yapmalısın?

9 min
New website, same Dutch, fewer excuses

Site farklı görünüyor. Hollandaca ise bir milim bile kıpırdamadı.

Bu güncellemenin amacı da bu. Ana sayfayı yeniden tasarladık, pratik araçlarını sıkılaştırdık ve ekranın bir ucundan diğerine geçen, on dört dilde çalışan küçük bir Sint geçit töreni ekledik. Bunların hiçbiri asıl derdini değiştirmiyor: bir salı günü gemeente'de kalbin hızla çarpmadan işini halledebilecek kadar iyi Hollandaca konuşmayı, okumayı ve anlamayı öğrenmek. Ama yeni site sürtünmeyi azaltıyor ve sürtünme, insanların pratik yapmayı bırakmasının sessiz nedeni. Daha az tıklama, daha net geri bildirim, daha az bahane.

Eğer inburgering A2 sınavına ya da Staatsexamen NT2 B1 sınavına hazırlanıyorsan, neyin değiştiğini ve nasıl kullanacağını aşağıda bulabilirsin. Daha başlangıç seviyesindeysen ve hâlâ de mi het mi diye düşünüyorsan, aynı şey geçerli. Araçlar daha iyi hale geldi. Çalışma yine senin.

Sitede gerçekten neler değişti

Üç şey, düz bir dille.

Birincisi, pratik paneli ve öğrenme araçları daha sade. Platformun içindeki pratik ortağı RickAI artık geri bildiriminde belirli övgüler veriyor. Belirsiz bir "iyi iş" yerine neyi iyi yaptığını söylüyor. Art arda üç kez geçmiş zamanı doğru kullandın. sch sesin tuttu. Bir zaman ifadesiyle başladıktan sonra fiili ikinci sırada tuttun. Bu tür geri bildirim bir yıldız etiketinden daha değerli, çünkü neyi tekrar etmen gerektiğini sana söylüyor.

İkincisi, RickAI artık bir hata yaptığında ya da neredeyse yanlış yapacakken her seviyede önce bir ipucu veriyor. Cevaptan önce bir dürtme alırsın. Bu öğrenme açısından önemli. Sana cevabı söylemek neredeyse hiçbir şey öğretmez. Ona doğru yönlendirilip cevabı kendin bulmak ise kalıcı olur. Sohbet ve konuşma soruları artık uyumlu, yani aynı senaryo yazmaktan konuşmaya kadar devam ediyor. Rick de platform genelinde tutarlı açıklamalar yapıyor. Tıkladığın yere göre aynı dilbilgisi konusunu üç farklı şekilde anlatmıyor.

Üçüncüsü, Sint geçit töreni. Tasarımcımız, sabit bir kelime kartı, geçit töreninin kendisi ve alt bilgide günün kelimesi şeridi olan gece bir çatı katı sahnesi yarattı. Sahne on dört dilde çalışıyor. Arapça ve Farsça sayfalarda Hollandaca metin ve geçit töreni soldan sağa kalıyor. Bu küçük bir teknik ayrıntı değil. Bir süs ile bir öğrencinin gerçekten okuyabildiği şey arasındaki farkı bu yaratıyor. Kart metni dik duruyor, sahne daha sıkı ve geçit töreni sayfa açılır açılmaz görünür. Ders vermeden sunulan küçük bir Hollanda kültürü parçası.

Neden belirli geri bildirim teşvikten daha iyi

Çoğu dil uygulaması harika gittiğini söyler. Bu dört saniye kadar hoşuna gider. Ama yarın neyi farklı yapman gerektiğini söylemez.

Belirli övgü ise başka bir şey yapar. RickAI "gezellig kelimesini bu sefer doğru boğazdan gelen g ile söyledin" dediğinde, o sesin senin erişebileceğin bir yerde olduğunu anlarsın. Onu yeniden arayabilirsin. "Soruya parça değil, tam bir cümleyle cevap verdin" dediğinde ise bu alışkanlığın oluşmakta olduğunu görürsün. Davranışı adıyla anan övgü, aslında o davranışı tekrar etmek için bir talimat setidir.

İpucu önce yaklaşımı da aynı şekilde işler. Diyelim ki Ik heb gisteren naar de winkel gegaan yazdın ve kelime sırasını biraz yanlış kurdun. Eski sürüm sadece doğru cümleyi gösterebilirdi. Yeni sürüm ise dürtüyor: Cümle bir zaman kelimesiyle başladığında yardımcı fiil ile ortaç nereye gider, bir düşün. Tekrar denersin. Başarırsın. O küçük mücadele, öğrenmenin gerçekleştiği yerdir ve bu yüzden bunu sadece başlangıç seviyesi için değil, her seviyede kullandık.

"Eskiden yeşil tik çıkana kadar sadece tıklayıp geçerdim. Şimdi bana bir şey söylemeden önce tekrar denememi istiyor ve ipucu gelmeden kendi hatalarımı fark etmeye başladım. Başta sinir bozucuydu. Bir haftadan sonra gerçekten işe yaradı."

Bu, hafifçe düzenlenmiş gerçek bir öğrencinin tepkisi. Sinirlenmek de bunun bir parçası. Dürtülmek, söylenmekten yavaştır. Ama gerçek bir sohbette, kimsenin sana doğru cümleyi vermeyeceği bir borrel'de de ayakta kalabilecek tek versiyon bu.

Araçları doğru sırayla kullan

Platformda çoğu insanın kullandığından daha fazlası var. A2 seviyesinde olsan da B1'e doğru ilerliyor olsan da mantıklı bir sıra şöyle.

  • Önce inburgering A2 yoluyla başla, eğer sınava hazırlanıyorsan. Bileşenleri ortaya koyar ve neyi çalışacağını tahmin etmeni engeller.
  • Bilgi bileşeni için KNM ekle. İnsanların küçümsediği kısım bu, çünkü aslında dille pek ilgisi yok. huisarts sisteminin nasıl işlediğini, gemeente'nin neyi beklediğini, DigiD'nin günlük hayata nasıl uyduğunu anlatır. Bunu bir kelime listesi gibi değil, yeni gelenler için bir hayatta kalma kılavuzu gibi oku.
  • spreken pratiğini her oturumda sesli yap. Konuşma hakkında okumak hiçbir şey kazandırmaz. Konuşma soruları artık sohbet sorularıyla uyumlu, yani önce cevabını yazıp sonra söyleyebilirsin. Bunu kullan.
  • Materyali bitirdikten sonra bir deneme sınavı yap, önce değil. Deneme sınavı bir tanı aracıdır, bir çalışma yöntemi değil. Eksikleri bulmak için kullan, sonra geri dönüp onları kapat.

Sınav formatı, bileşen sayısı, süre ve ücretler gibi kesin bilgiler için her zaman DUO ve Mijn Inburgering sitelerini doğrudan kontrol et. Bu bilgiler değişir ve bunlar için hiçbir üçüncü taraf kaynak olmamalı. Sınavların kendisi hakkında resmi bilgiyi yayımlayan CvTE için de aynı durum geçerli. Biz sana pratik yapmanın yolunu gösteriyoruz. Kuralların sahibi onlar.

Sint geçit töreni ve küçük şeylerin önemi

Geçit töreni biraz eğlence. Aynı zamanda dil öğreniminin nasıl hissettirmesi gerektiğine dair sessiz bir açıklama.

Sinterklaas, yeni gelenlerin ya hemen seveceği ya da şaşkınlıkla karşılayacağı Hollanda şeylerinden biri. Şarkılar, pepernoten, kapının önüne bırakılan ayakkabı, geleneğin kendisi hakkındaki tartışmalar. Sınavı geçmek için bunların hiçbirinde uzman olmana gerek yok. Ama işte, okulda, Albert Heijn kuyruğunda bundan bahsedildiğini duyacaksın. Kasım ayında etrafında neler olduğunu bilen bir öğrenci kendini daha az dışarıda hisseder ve bu özgüven sohbette kendini gösterir.

Bu yüzden küçük bir sahne kurduk: Gece bir çatı katı, üzerinde ilerleyen geçit töreni, okunabilir sabit bir kelime kartı ve alt bilgide günün kelimesi. On dört dil, çünkü öğrencilerimiz her yerden geliyor. Arapça ve Farsça sayfalarda soldan sağa, çünkü dilinin yazılış yönü ne olursa olsun Hollandaca bir kelimenin okunabilir olması gerekir. Bunlar küçük mühendislik kararları ama gerçek bir etkisi var: Yazısının yapısı yüzünden kimse eğlenceden dışlanmasın.

Bu aynı zamanda Hollanda kültürünün dilden ayrı, sonradan çalışılan bir konu olmadığının bir hatırlatıcısı. Bizzat dilin kendisi, bağlam içinde. gezellig kelimesi, kasımda pencereye yağmur vururken kalabalık bir kafede ilk kez oturduğunda anlam kazanır. borrel kelimesi ise bir iş arkadaşın seni birine davet ettiğinde ve bunun resmi bir etkinlik olmadığını, sadece içecekle ayakta duran insanlar olduğunu fark ettiğinde anlam kazanır. Geçit töreni, bu tür öğrenmeye doğru bir dürtme.

Bu hafta ne yapmalısın

Yeni site, aynı Hollandaca. Bu yüzden dürüst tavsiye de değişmedi: Biraz pratik yap, sık sık, sesli olarak.

Önümüzdeki yedi gün için pratik bir kontrol listesi. Bu, işi ve hayatı olan çoğu insan için gerçekçi olan günde yaklaşık yirmi ile otuz dakika varsayıyor.

  • Birinci gün: Giriş yap, yolunu aç ve kısa bir oturum yap. Yeni geri bildirime dikkat et. Cevabı görmek için tıklamadan önce ipucunu oku.
  • İkinci gün: Bir spreken oturumunu sesli yap. Araç izin veriyorsa kendini kaydet. Bir kez dinle, yargılamadan, sadece Hollandaca konuşan kendi sesini duymak için.
  • Üçüncü gün: Bir KNM konusu oku. Gerçekten anlamadığın birini seç, mesela sağlık sigortasının nasıl işlediği ya da DigiD'nin ne için olduğu. Bunu düzgünce öğren.
  • Dördüncü gün: Sohbet modunu kullan. Cevaplarını yaz, sonra sesli söyle. Sorular artık uyumlu, yani bu bir senaryo, iki beceri.
  • Beşinci gün: Gerçek bir şey oku. Bir haber makalesi, gemeente'den bir mektup, Albert Heijn broşüründen bir sayfa. Bilmediğin şeylerin altını çiz, sonra araştır.
  • Altıncı gün: Kısa bir deneme sınavı bölümü çöz. Tamamını değil. Sadece bir bölüm, nerede olduğunu görmek için.
  • Yedinci gün: Dinlen ya da altyazılı Hollandaca bir şey izle. Hollandaca TV, bir YouTube kanalı, herhangi bir şey. Dilin üzerinden akıp gitmesine izin ver.

Daha ileri seviyedeysen ve B1 hedefliyorsan, A2 bağlantılarını Staatsexamen NT2 B1 yoluyla değiştir ve aynı ritmi koru. İlke her seviyede geçerli: Kısa, düzenli, sesli ve henüz neyi bilmediğin konusunda dürüst ol.

Daha az bahane, aynı Hollandaca

Her özelliği sıralayıp bunu bir devrim olarak sunabilecek bir makale de yazılabilirdi. Bu o makale değil. Hollandaca 22 Kasım'da değişmedi. Site değişti, pratik araçları keskinleşti ve Sint geçit töreni bir çatı katı ve on dört dil kazandı. En çok değişen, bir oturumu atlamak için sebeplerin sayısı oldu.

Geri bildirim artık neyi iyi yaptığını söylüyor, böylece neyi tekrar edeceğini biliyorsun. İpuçları cevap için çalışmanı sağlıyor, bu yüzden kalıcı oluyor. Sorular hizalandığı için yazmak ve konuşmak birbirini güçlendiriyor. Kültür ayrı bir ders kitabında değil, sayfanın içinde. Ve bu uygulamadan uzaklaşmayı düşünenler için kupon, dfl_retention_half_3m, 1 Aralık'a kadar geçerli. Bizim söylemek istediğimiz şey de şu: Biraz daha kal, alışkanlık buna değer.

Geri kalan her şey aynı. huisarts'in hâlâ randevu istiyor. gemeente hâlâ DigiD'ini istiyor. borrel hâlâ beşte başlıyor. Ve Hollandaca hâlâ onu kötü konuşanları ödüllendiriyor: Sesli, her gün, biraz daha az kötü olana kadar. Daha az bahane. Aynı Hollandaca. Hadi pratik yap.

İnsanların gerçekten sorduğu sorular

Inburgering sınavına hazırlanmak için yeni siteye ihtiyacım var mı?

Hayır. İhtiyacın olan pratik, geri bildirim ve dürüst bilgi. Yeni site bunu kolaylaştırıyor, ama sınavın kendisini DUO yürütüyor ve ayrıntılar Mijn Inburgering ile CvTE sitesinde. Format, süre ve ücretler için her zaman oralara bak.

A2 yolu ile B1 yolu arasındaki fark nedir?

A2, çoğu insanın inburgering için ihtiyaç duyduğu seviye. B1 bir üst basamak, bazı yollar ve Staatsexamen NT2 B1 için gerekli. Olmak istediğin yerden değil, bulunduğun yerden başla. A2 sayfası ve B1 sayfası farkı düz bir dille açıklıyor.

İpucu öncelikli geri bildirim gerçekte nasıl yardımcı oluyor?

Cevabı tanımak yerine hatırlamanı sağlıyor. Hatırlamak daha zor ve daha yavaş, ama gerçek bellek de tam olarak bunu inşa ediyor. Doğru kelime sırasına dürtülüp ardından onu kendin ürettiğinde, gerçek bir sohbette onu tekrar üretme olasılığın artar.

Sint geçit töreni sadece bir süs mü?

Kısmen. Aynı zamanda on dört dilde sunulan küçük bir Hollanda kültürü parçası, sağdan sola okunan sayfalarda okunabilir ve alt bilgide günün kelimesi var. Kültür ve dil birbirine ait, ve mevsimsel küçük bir eğlence de zarar vermez.

Aboneliğimi iptal etmek istersem ne olur?

İptal akışı artık kendi kuponunu sunuyor, dfl_retention_half_3m, 1 Aralık'a kadar geçerli. Ayrılmayı düşünen ama küçük bir dürtmeyle kalabilecek insanlar için. Her iki yönde de baskı yok. İptal edersen, zamanlama daha uygun olduğunda geri dön.

Tamamen yeniysem nereden başlamalıyım?

A2 yoluyla başla, her gün kısa bir oturum yap ve her şeyi sesli söyle. Biraz kelime dağarcığın olduğunda KNM ekle. Bir deneme sınavını ancak biraz yol aldıktan sonra çöz. Tüm tabloyu görmek için de dutchfluency.com adresine bak.

Tags#inburgering#dutch learning#a2 exam#language practice#netherlands
Luister maar even.

Hollandaca'nın gerçekten nasıl duyulduğunu dinle

A1Parkta küçük sohbet
  • Wat een mooi weer vandaag.Bugün ne güzel hava.
  • Ja, heerlijk. Ik loop graag in het park.Evet, harika. Parkta yürümeyi severim.
  • Ik ook, en ik heb koffie.Ben de öyle, yanımda kahvem var.
B1Sinterklaas'ı evde kutlamak
  • Lars, ik zoek een cadeau voor mijn schoonfamilie.Lars, kayınvalidem ve kayınpederim için bir hediye arıyorum.
  • Want we vieren volgende week Sinterklaas.Çünkü gelecek hafta Sinterklaas'ı kutluyoruz.
  • Wat leuk!Ne güzel!
Tam bölümleri dinle →

Hollandacan gerçekten ne kadar iyi?

3 dakikalık ücretsiz seviye testini yap ve kişisel öğrenme rotanı al.

Test mijn niveau gratis