Een biertje op het terras

RICK: Hé, een biertje.

Lekker.

EMMA: Ja, een koud biertje.

Goed idee.

LARS: Het is warm vandaag.

Ik drink snel.

RICK: Ik ook.

Kijk, daar is een hond.

EMMA: Leuk, een kleine hond.

Hij is bruin.

LARS: Heeft hij een baas?

Ik zie geen man.

RICK: Nee, geen man.

De hond loopt alleen.

EMMA: Is dat goed?

Een hond alleen?

LARS: Ik denk het wel.

Hij kijkt blij.

RICK: Ja, hij kwispelt.

Hij heeft plezier.

EMMA: Zullen we nog een biertje?

Ik heb dorst.

LARS: Ja, ik ook.

Een tweede biertje.

RICK: Ik ga bestellen.

Een, twee, drie.

EMMA: En een water voor mij?

Nee, geen water.

LARS: Haha, jij houdt van bier.

Dat is duidelijk.

EMMA: Ja, bier is lekker.

En jij, Rick?

RICK: Ik houd van bier en van dit terras.

LARS: Het is hier rustig.

Geen auto, geen lawaai.

EMMA: Precies.

Alleen de zon en wij.

RICK: De ober komt.

Ik bestel nu.

OBER: Hallo, wat willen jullie drinken?

RICK: Drie biertjes, alstublieft.

En een bitterbal?

OBER: Zeker.

Drie biertjes en bitterballen.

Tot zo.

EMMA: Jij bestelt ook eten.

Slim.

LARS: Ja, bitterballen zijn goed voor de dorst.

Mijn grap.

RICK: Een goede grap, Lars.

Maar niet waar.

EMMA: Wat is jouw werk, Lars?

Ik weet het niet.

LARS: Ik werk in een winkel.

Het is oké.

RICK: En jij, Emma?

Wat doe jij?

EMMA: Ik ben lerares op een school.

Ik geef les aan kinderen.

LARS: Dat is veel werk.

Kinderen zijn druk.

EMMA: Ja, maar ze zijn ook leuk.

En jij, Rick?

RICK: Ik ben ook leraar.

Ik geef Nederlands aan volwassenen.

LARS: Moeilijk?

De Nederlandse taal is moeilijk.

RICK: Soms.

Maar wij hebben veel plezier.

EMMA: Dat is goed.

Leren met plezier is beter.

LARS: Ik wil ook beter Nederlands leren.

Maar nu niet.

RICK: Nu drinken wij bier en praten wij.

Dat is ook leren.

EMMA: Haha, ja.

Bier en praten.

Een goede les.

LARS: De ober komt met de biertjes.

Ik zie hem.

RICK: Ja, hij heeft drie glazen.

En bitterballen.

EMMA: Lekker.

Ik neem een bitterbal.

Hmm, warm.

LARS: Pas op, het is heet.

Blaas eerst.

RICK: Goed advies.

Wij eten en drinken nu.

EMMA: Dit is een fijn terras.

Ik kom hier vaker.

LARS: Ja, gezellig.

Met vrienden en een biertje.

RICK: Dat is het leven.

Simpel en goed.

EMMA: Zullen wij nog een spel doen?

Kaarten?

LARS: Ik heb geen kaarten.

Maar ik heb een verhaal.

RICK: Een verhaal?

Is het kort?

Ik wil geen lange.

LARS: Het is kort.

Over een man en een auto.

EMMA: Een auto?

Wat is er met de auto?

LARS: De man koopt een auto.

Hij is heel trots.

RICK: En dan?

Gaat de auto kapot?

LARS: Nee, de auto is goed.

Maar de man rijdt naar huis.

EMMA: En wat gebeurt er?

Vertel nou.

LARS: Hij komt thuis en ziet zijn vrouw.

Zij lacht.

RICK: Waarom lacht zij?

Heeft zij ook een auto?

LARS: Nee, zij zegt: "De auto is te groot voor de garage." EMMA: Haha, wat een domme man.

Of een grap?

RICK: Ik denk een grap.

Maar het is leuk.

LARS: Ja, het is mijn grap.

Niet echt gebeurd.

EMMA: Jij houdt van grappen.

Dat is duidelijk.

RICK: Wij houden van grappen en van bier.

Een goed team.

LARS: De zon gaat onder.

De dag is bijna klaar.

EMMA: Dat is jammer.

Ik wil nog blijven.

RICK: Nog een biertje?

Of gaan wij naar huis?

LARS: Nog een, maar dan ga ik.

Morgen is het werk.

EMMA: Ja, nog een.

Ik betaal deze ronde.

RICK: Jij betaalt?

Dat is aardig.

Dank je, Emma.

LARS: Een goede vriend.

Proost, Emma.

EMMA: Proost, vrienden.

Op een leuke dag.

RICK: Proost.

En dank aan de ober voor de service.

OBER: Graag gedaan.

Nog iets nodig?

RICK: Nee, dit is genoeg.

Rekening graag.

OBER: Komt goed.

Ik breng hem meteen.

EMMA: Dit is een perfecte middag.

Mooi weer, goed bier.

LARS: En goede vrienden.

Dat is het belangrijkste.

RICK: Ja, vrienden en een terras.

Meer hebben wij niet nodig.

EMMA: Ik kom volgende week weer.

Zelfde tijd?

LARS: Ja, ik ben er.

Zeg maar wanneer.

RICK: Volgende week donderdag?

Om vier uur?

EMMA: Goed.

Donderdag vier uur.

Ik noteer het.

LARS: Ik ook.

Tot dan, vrienden.

RICK: Tot dan.

En vergeet niet: leer meer op Dutch Fluency.

EMMA: Haha, altijd de leraar.

Tot donderdag.

LARS: Ja, tot donderdag.

Bedankt voor dit fijne uur.

RICK: Tot de volgende.

Alle transcripten en meer Nederlandse verhalen op Dutch Fluency, dutchfluency.com slash transcripts.