Godver biertje op het balkon

We zitten vanavond op een balkon in Amsterdam-Noord, derde verdieping, zicht op de IJ, de buurman gooit een biertje over de reling en wil even kletsen.

Alles gaat goed, in het Nederlands, totdat je vertelt wat je voor werk doet.

En dan, joh, dan gebeurt het weer.

Vandaag leer ik je een van de meest Nederlandse uitroepen die er bestaan.

Godver biertje.

Klinkt onschuldig, is het niet.

Zucht, biertje, vloek, allemaal in twee woorden.

Doe je mee?

Hé buurman, hier, pak aan, even een koutje.

Heb je hem?

Ja, hebbes.

Dankjewel Henk.

Mooie avond hè.

Nou, prachtig joh.

Eindelijk 's geen regen.

Ik zat net op de bank, dacht, weet je wat, even naar buiten.

En toen zag ik jou al staan.

Ja, ik ben net thuis.

Lange dag gehad.

Maar dit is echt een beetje belonend.

Zo met het zonnetje er nog bij.

Proost, hè?

Op de buren.

Wij wonen hier nou al hoe lang?

Tien jaar?

Zo'n beetje?

En jij?

Hoe lang zit jij er nu?

Bijna twee jaar.

Het gaat snel, zeg.

Ik dacht eerst, ik blijf één jaartje.

En nou sta ik hier nog steeds, met een biertje, in het Nederlands.

Haha, ja, die stad pakt je.

Wat doe je eigenlijk voor werk?

Je gaat altijd zo vroeg de deur uit, valt me op.

Ik werk bij een bedrijf in de Zuidas.

Ik ben data-analist.

Veel met dashboards, rapportages, dat soort dingen.

Oh, oké.

En dat is dan zeg maar de cijfers uit de systemen halen?

Of ook echt, hoe zeg je dat, de voorspellingen maken?

Nou, een beetje van allebei.

Soms bouw ik modellen, soms gewoon SQL-queries voor de business.

Het ligt een beetje aan het kwartaal.

Henk, nee joh, je doet het prima.

Ik versta je goed.

Gewoon Nederlands, alsjeblieft.

Maar ik probeer juist te oefenen, hè.

Ik woon hier.

Ik wil het gewoon goed leren.

Als jij meteen naar Engels gaat, dan leer ik niks.

Maar dan moet je het wel zeggen als het te snel gaat.

Deal.

En als ik een woord niet weet, vraag ik het gewoon.

Prima.

Godver biertje, Henk.

Nederlands, zei ik toch?

Oh ja, sorry, sorry.

Ik doe het automatisch, echt waar.

Oké, opnieuw.

Die dashboards.

Zijn die voor de marketing of meer voor de financiële kant?

Meer financieel.

Risico, cashflow, dat soort dingen.

Niet heel spannend, maar ik vind het leuk.

Mooi joh.

Nou, proost nog eens.

En ik beloof het, volgende keer meteen Nederlands, anders krijg ik weer zo'n zucht van je.

Oké, Godver biertje.

Wat is het?

Godver is de korte vorm van Godverdomme, onze zwaarste klassieke vloek.

En door er biertje achteraan te plakken wordt het een soort moegestreden zucht.

Het betekent letterlijk God damn beer, maar gevoelsmatig is het, ik ben klaar met deze situatie, geef mij mijn biertje maar, laat maar.

Gebruik het onder vrienden, buren, op het balkon, in de kroeg.

Niet bij je schoonmoeder.

Niet op je werk.

Niet tegen de politie.

Uitspraaktip?

De G van Godver komt echt uit je keel.

Schraap 'm d'r maar uit.

En zet de klemtoon op God, niet op ver.

Vier van de vijf qua zwaarte, dus doseer.

En als de buurman weer switcht, weet je wat je doet.

Elke keer dat je voor Engels kiest, terwijl je Nederlands kon kiezen, stem je tegen de versie van jezelf die je wilt worden.

Kies Nederlands.

Zelfs als je stottert.