Gestolen fiets: doorzetten op het politiebureau

Vandaag, je fiets is gestolen.

Je staat op het politiebureau in Amsterdam-Oost.

Je doet je best in het Nederlands en dan...

Ja, je weet wat er komt.

De agent switcht.

Maar jij hebt vandaag een geheim wapen.

Het scheldwoord van vandaag is Godverdomme die dief.

Severity vier van de vijf.

Dit is de klassieke Nederlandse nucleaire vloek.

Perfect voor dit moment.

Want je bent boos.

Terecht boos.

En die boosheid, die mag er zijn.

In het Nederlands.

Goedemiddag, ik wil graag aangifte doen.

Mijn fiets is gestolen.

Ja, goedemiddag.

Oké, dat is vervelend.

Kom maar even mee naar het loket hier.

Wanneer is het gebeurd?

Vanmorgen.

Ik had hem vastgezet bij de Albert Heijn op de Eerste van Swindenstraat, om half negen ongeveer.

En toen ik terugkwam, eh, om tien uur, was hij weg.

Half negen, tien uur, Eerste van Swindenstraat.

Oké, en wat voor fiets is het?

Merk?

Kleur?

Een zwarte gazelle.

Eh, een oudere model.

Met een bruine zadel, leren zadel, en er zit een kratje op.

Oranje.

Zwarte gazelle, bruin zadel, oranje krat.

Ja, die zie je veel hier.

Heb je het frame-nummer toevallig?

Uhm, ja, ik heb een foto gemaakt.

Wacht even.

Hier, dit is hem.

Oké, mooi, dat scheelt.

Even noteren hoor.

En zat hij op slot?

Welk type slot?

Ja, op slot.

Een axa-ringslot.

En een, hoe zeg je, een kettingslot ook.

Aan een paal.

Twee sloten en toch weg.

Ja, die dieven hier zijn echt professionals, hoor.

Heb je misschien iets gezien?

Iemand die er rond hing?

Nee, ik heb niks gezien.

Maar de buurvrouw van de winkel zei dat er een man was.

Met een grote tas.

Sporttas.

Maar geen signalement verder.

Okay, so, I can do this in English if it's easier for you.

So, you said there was a witness, a neighbor lady, and she saw a man with a sports bag.

Did she mention what time that was, or what he looked like, exactly?

Godverdomme, die dief.

En nu dit ook nog.

Nee, ik ga door.

In het Nederlands.

Dit is mijn aangifte.

Eh, sorry, maar mag het in het Nederlands?

Ik wil graag oefenen.

En het is mijn aangifte, dus ja.

Ja.

Oh, ja, nee, tuurlijk.

Prima hoor.

Knap dat je dat zegt.

Oké, terug naar het Nederlands dan.

Dus die buurvrouw, weet je of zij een tijd noemde?

Of hoe die man eruit zag?

Ze zei rond half tien.

En de man had donkere kleding aan.

Meer wist ze niet.

Ze was binnen aan het werk.

Half tien, donkere kleding, sporttas.

Oké, dat noteer ik erbij.

Heb je trouwens een verzekering voor de fiets?

Ja, via de ANWB.

Ik heb de papieren thuis.

Mooi.

Dan krijg je van mij zo een aangiftenummer.

Die heb je nodig voor de verzekering.

Even geduld hoor.

Ik print hem voor je uit.

Dankjewel.

En is er kans dat de fiets terugkomt?

Tja, ik zal je niet voorliegen.

De meeste fietsen hier, die zijn zo weg.

Naar het buitenland of in stukjes.

Maar hé, soms hebben we geluk.

We hebben je framenummer, dus als ie ergens opduikt, krijg je bericht.

Hier is je papier.

Succes ermee, joh.

Oké, nou, bedankt voor de hulp.

Fijne dag nog.

Jij ook.

En hé, goed gedaan met dat Nederlands.

Echt.

Oké, laten we het hebben over Godverdomme die dief.

Letterlijk betekent het God damn it, that thief.

God plus verdoemen, to damn.

Dit is een severity 4 van de 5.

Dat betekent, dit is een echte vloek.

Niet iets voor bij de kassa, niet tegen je collega's.

Maar hier, bij een gestolen fiets, terecht.

Je richt het op de dief, niet op de agent, dat is belangrijk.

Je bent boos op de situatie, niet op de persoon die je helpt.

Uitspraak?

Godverdomme.

De klemtoon ligt op DOM en het G is die zachte, schrapende klank.

Oefen 'm maar eens hardop, in je eentje, in de douche.

En onthoud, elke keer dat je voor Engels kiest terwijl je Nederlands kon kiezen, stem je tegen de versie van jezelf die je wilt worden.

Kies Nederlands, zelfs als je stottert.