Het pakketje ophalen bij de AH

Vandaag staan we bij het post-NL-punt in de Albert Heijn.

Je kent het wel, die balie achterin waar je pakketjes kunt ophalen.

En waar ze soms ineens Engels tegen je gaan praten, zodra ze je ID zien.

Het scheldwoord van vandaag is...

Klote bonuskaartscan.

Klinkt heel specifiek, maar dat is hem juist.

Want dit soort kleine frustraties, een scanner die niet werkt, een kaart die niet piept...

Dat is precies wanneer Nederlanders dit woord gebruiken.

Klote plus iets.

Alles kan klote zijn.

Luister mee.

Hoi, ik kom een pakketje ophalen.

Ja, momentje hoor.

Heb je de code?

Ja, ik heb hem hier op mijn telefoon.

Even kijken.

Hier.

Oké, en mag ik je legitimatie zien?

Ja hoor, momentje.

Hier is mijn paspoort.

Even checken.

De achternaam is een beetje lang hè?

Ja, sorry daarvoor.

Poolse achternaam.

Haha, nee joh.

Geen probleem.

Ik zie het.

Even scannen.

Oh, wacht.

Heb je ook een bonuskaart?

Uhm, ja, ergens.

Wacht, in mijn app geloof ik.

Hm, deze scanner doet weer moeilijk.

Altijd hetzelfde.

Moet ik hem anders helderder maken, het scherm?

Nee, het ligt aan de scanner.

Kloteding.

Wacht, ik probeer nog een keer.

Nee.

Oké, laat maar.

Ik doe het handmatig.

Ah, oké.

Dank je.

So, I found your package in the system.

I just need to grab it from the back.

One second, oké?

The code matched, so it's all good.

Klote bonuskaartscan.

Eerst dat gedoe met de scanner en nu ook nog Engels.

Waarom denkt ze dat ik dit niet in het Nederlands kan?

Sorry, maar mag het in het Nederlands?

Ik oefen graag.

Oh, ja, nee, natuurlijk.

Sorry hoor.

Ik dacht gewoon, je weet wel.

Maar goed, Nederlands dus.

Ja, graag.

Ik woon hier al drie jaar, dus ik probeer het bij te houden.

Nee, top.

Echt goed van je.

Nou, ik pak even je pakketje dan.

Momentje.

Prima, ik wacht wel.

Zo, hier is-ie.

Wil je een tasje erbij?

Kost wel zes cent.

Nee, dank je.

Past wel in mijn rugzak.

Oké, dan ben je klaar.

Fijne dag nog.

Jij ook.

Doei!

Doei!

Oké, laten we het hebben over klote bonuskaartscan.

Letterlijk betekent het zoiets als shitty bonus card scan.

Maar het gaat om die structuur.

Klote plus zelfstandig naamwoord.

Klote weer.

Klote file.

Klote wifi.

Het is een prefix die je overal voor kunt plakken.

Severity 3 van de 5.

Je zegt dit niet tegen je oma, maar wel tegen jezelf.

Of tegen vrienden.

Het is frustratie.

Geen echte woede.

Uitspraak, de klemtoon ligt op KLO-te.

De o is kort.

niet zoals in boot.

En de t is zacht, bijna een d.

KLO-tuh.

Probeer het maar eens als je scanner weer niet werkt.

En onthoud dit.

Elke keer dat je voor Engels kiest terwijl je Nederlands kon kiezen, stem je tegen de versie van jezelf die je wilt worden.

Kies Nederlands, zelfs als je stottert.