Je kent dat moment wel wanneer een Nederlander 'nou' zegt en je geen idee hebt wat ze bedoelen? Welkom bij de club. 'Nou' is een van die kleine Nederlandse woordjes die meer gewicht dragen dan de drie letters doen vermoeden. Het is een verbaal Zwitsers zakmes.
Laten we het ontleden.
Nou als 'Well' of 'So'
Meestal werkt 'nou' als het Engelse 'well' wanneer je nadenkt. Voorbeeld:
Nou, ik weet het niet. (Nou, ik weet het niet.)
Het geeft je een seconde om na te denken. Gebruik het wanneer iemand je een lastige vraag stelt en je tijd nodig hebt.
Nou als Ongeduld
Voeg een beetje pit toe aan je stem en 'nou' wordt 'kom op' of 'schiet op'.
Nou, schiet op! (Nou, schiet op!)
Perfect voor wanneer je vriend te lang doet over bestellen in het café.
Nou als Verrassing
Met opgetrokken wenkbrauwen kan 'nou' 'wow' of 'echt waar' betekenen.
Nou, dat is bijzonder! (Nou, dat is bijzonder!)
Gebruik het wanneer iemand een plotwending in een verhaal onthult.
Nou in 'Nou ja'
Deze combinatie is het Nederlandse equivalent van 'oh well' of 'whatever'. Het is een schouderophaal in woordvorm.
Nou ja, het is nu eenmaal zo. (Nou ja, het is nu eenmaal zo.)
Geweldig om iets te accepteren wat je niet kunt veranderen.
Als je 'nou' wilt oefenen in echte gesprekken, probeer dan de Fluency Tulip-trainer. Het is ontworpen om je te helpen deze nuances op te pikken door middel van luisteren en herhaling.
Alles Samen
De schoonheid van 'nou' is dat het allemaal om de toon gaat. Hetzelfde woord kan compleet verschillende dingen betekenen, afhankelijk van hoe je het zegt. Luister goed naar hoe Nederlanders het gebruiken, en je zult snel natuurlijker klinken.
Goed bezig! Stap voor stap word je vloeiender.
