Dutch Fluency
Vind mijn niveauNiveau
Inloggen
← Terug naar alle posts
DEEP
door Rick

Fijne feestdagen: kerst en oud en nieuw in 12 woorden

TL;DR

Fijne kerstdagen of Vrolijk kerstfeest, en Gelukkig nieuwjaar. Er zijn twee kerstdagen (25 en 26 december), en oliebollen en vuurwerk horen bij oud en nieuw.

Zodra Sinterklaas op 6 december vertrokken is, verschuift de aandacht naar kerst. Zo wens je iemand fijne feestdagen, met de woorden die je hoort van half december tot begin januari.

Fijne kerstdagen!: Merry Christmas and Happy New Year in Dutch. Fijne feestdagen!, Gelukkig nieuwjaar!
Fijne kerstdagen! merry christmas and happy new year in dutch.

Zo wens je fijne kerstdagen

  • Fijne kerstdagen! De meest gebruikte wens.
  • Vrolijk kerstfeest! Iets traditioneler.
  • Fijne feestdagen! Voor kerst en oud en nieuw samen.
  • Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! De klassieker voor kaarten en e-mails.

Twee kerstdagen

Nederland heeft eerste kerstdag (25 december) en tweede kerstdag (26 december). Allebei officiële feestdagen, en veel families verdelen ze: één dag bij de ene kant van de familie, één dag bij de andere.

12 feestelijke woorden

NederlandsEngels
de kerstboomthe Christmas tree
de kerstmanFather Christmas (not Sinterklaas)
het kerstdinerChristmas dinner
gourmettento cook together at the table on a tabletop grill, a Dutch Christmas favourite
het kerstpakketthe Christmas hamper many employers give
de kerstmarktthe Christmas market
oudejaarsavondNew Year's Eve
oud en nieuwthe turn of the year
oliebollenfried dough balls, eaten on New Year's Eve
het vuurwerkfireworks
de goede voornemensNew Year's resolutions
de nieuwjaarsduikthe New Year's Day dip in cold outdoor water

Gelukkig nieuwjaar

  • Gelukkig nieuwjaar!
  • De beste wensen!
  • Proost!

Goed om te weten: Nederlanders wensen elkaar vaak gelukkig nieuwjaar als ze elkaar begin januari voor het eerst dat jaar zien. Sommige mensen doen dat ook later in de maand.

Wil je deze woorden oefenen in echte zinnen, met iemand die terugpraat? Probeer onze Nederlandse WhatsApp Buddy, of doe de gratis niveautest om te zien waar je staat.

Woordenschat

Tap each card to reveal the English meaning

Tap to revealfijne kerstdagen
merry Christmas

“Fijne kerstdagen allemaal!”

Merry Christmas, everyone!

Tap to revealgelukkig nieuwjaar
happy New Year

“Gelukkig nieuwjaar en de beste wensen!”

Happy New Year and best wishes!

Tap to revealde oliebol
Dutch doughnut ball

“Wil je een oliebol?”

Would you like an oliebol?

Veelgestelde vragen

How do you say Merry Christmas in Dutch?

Fijne kerstdagen or Vrolijk kerstfeest. Fijne feestdagen covers Christmas and New Year together.

How do you say Happy New Year in Dutch?

Gelukkig nieuwjaar, or De beste wensen.

Does the Netherlands have two Christmas days?

Yes: eerste kerstdag on 25 December and tweede kerstdag on 26 December, both public holidays.

What do the Dutch eat on New Year's Eve?

Oliebollen, fried dough balls with powdered sugar, often with appelflappen (apple turnovers).

Stap voor stap.

Elke post is een kleine stap. De apps maken de volgende stap makkelijker.