Spor salonuna girersin, resepsiyondaki kişi hızlıca bir şey söyler ve beynin panik moduna geçer.
Bu, neredeyse her yeni gelen başına gelir. Albert Heijn'da bir koffie nasıl sipariş edileceğini bilirsin, ama biri sana proefles mi yoksa jaarabonnement mi istediğini sorduğunda kibarca başını sallayıp umarsın. Bu makale, kayıt olmak, grup dersine katılmak ve antrenmanından gerçekten keyif almak için ihtiyacın olan tam Hollandaca spor salonu ifadelerini sana veriyor. Ders kitabı katılığı yok. Sadece insanların gerçekten kullandığı kelimeler.
Kayıt, grup dersleri, ekipman ve küçük sohbet için kelime bilgisini ele alacağız. Ayrıca pratik bir kontrol listesi ve sık sorulan soruların cevaplarını da bulacaksın. Inburgering sınavına hazırlanıyor ya da sadece sportschool'da daha az tuhaf hissetmek istiyor olsan da bu ifadeler sana yardımcı olacak. Entegrasyon gerekliliklerin üzerinde çalışıyorsan, spor salonu baskının az olduğu bir ortamda konuşma pratiği yapmak için harika bir yerdir. Yapılandırılmış pratik için Inburgering A2 kaynaklarımıza ve Spreken alıştırmalarımıza bakabilirsin.
Kayıt için Hollandaca spor salonu ifadeleri
Spor salonundaki ilk konuşma genellikle üyelikle ilgilidir. abonnement (abonelik), inschrijfgeld (kayıt ücreti) ve proefles (deneme dersi) gibi kelimeler duyacaksın. İşte hemen kullanabileceğin ifadeler.
- Ik wil graag een abonnement afsluiten. (Bir üyelik almak istiyorum.)
- Hebben jullie een proefles? (Bir deneme dersiniz var mı?)
- Wat kost een maandabonnement? (Aylık üyelik ne kadar?)
- Zit er inschrijfgeld bij? (Kayıt ücreti dahil mi?)
- Kan ik per maand opzeggen? (Aylık olarak iptal edebilir miyim?)
- Ik heb een vraag over het contract. (Sözleşme hakkında bir sorum var.)
Personel Dan heb ik uw legitimatiebewijs nodig (O zaman kimliğinize ihtiyacım var) ya da Wilt u een rondleiding? (Bir tur ister misiniz?) diye yanıt verebilir. Anlamazsan şunu söyle: Kunt u dat herhalen, alstublieft? (Bunu tekrar eder misiniz, lütfen?) veya Kunt u langzamer praten? (Daha yavaş konuşabilir misiniz?) Kimse bundan rahatsız olmaz. Yabancılara alışıktırlar.
Yararlı bir kelime de vrijblijvend. Yükümlülük olmadan anlamına gelir. Vrijblijvende proefles, hiçbir bağlayıcılığı olmayan bir deneme dersidir. Henüz bağlanmaya hazır değilsen aramaya değer bir ifade.
Grup dersine katılmak: ne demeli ve ne beklemeli
Grup dersleri groepslessen olarak adlandırılır. Popüler olanlar arasında spinning, bodypump, yoga, zumba ve bootcamp bulunur. Program rooster ya da lesrooster olarak geçer. Çoğu zaman bir uygulama üzerinden ya da resepsiyonda yer ayırman gerekir.
Katılmak istediğinde tipik bir konuşma şöyle ilerler:
- Ik wil me graag inschrijven voor de yogales van vanavond. (Bu akşamki yoga dersine kaydolmak istiyorum.)
- Is er nog plek? (Hâlâ yer var mı?)
- Hoeveel mensen zitten er in de klas? (Sınıfta kaç kişi var?)
- Heb ik een eigen mat nodig? (Kendi matıma ihtiyacım var mı?)
- Waar is de kleedkamer? (Soyunma odası nerede?)
- Ik ben nieuw, wat moet ik doen? (Yeniyim, ne yapmam gerekiyor?)
Ders sırasında eğitmen We beginnen met een warming-up (Bir ısınmayla başlıyoruz), Pak je mat (Matını al) ya da Nog tien seconden (On saniye daha) diyebilir. Her kelimeyi anlamak zorunda değilsin. Diğerlerini izle ve taklit et. Çoğu insanın öğrendiği yol budur.
Erken çıkman gerekiyorsa şunu söyle: Ik moet eerder weg, sorry. (Erken çıkmam gerekiyor, özür dilerim.) Bu kibar ve normaldir.
Gerçek hayat durumlarında daha fazla konuşma pratiği için Spreken modülümüzde prova edebileceğin diyaloglar var.
Ekipman ve tesisler: tabelalarda göreceğin kelimeler
Hollanda'daki spor salonlarında genellikle Hollandaca tabelalar bulunur. Bu kelimeleri bilmek, yanlış odaya girmeni önler.
- kleedkamer: soyunma odası
- douche: duş
- locker ya da kluisje: dolap
- handdoek: havlu
- fitnessapparatuur: fitness ekipmanı
- gewichten: ağırlıklar
- loopband: koşu bandı
- fiets ya da hometrainer: egzersiz bisikleti
- matje: mat
- waterfles: su şişesi
Şöyle bir uyarı görebilirsin: Gebruik een handdoek op de apparaten (Cihazlarda bir havlu kullanın). Bu yaygın bir kuraldır. Ayrıca Gelieve de gewichten terug te leggen (Lütfen ağırlıkları yerine koyun).
Bir şey bozuksa personele söyle: De loopband doet het niet. (Koşu bandı çalışmıyor.) Ya da Deze fiets is kapot. (Bu bisiklet bozuk.)
Spor salonunda küçük sohbet ve sosyal ifadeler
Hollanda'daki spor salonları her zaman sohbet ortamı değildir. Birçok insan kulaklık takıp odaklanır. Ama grup derslerinde ya da kahve köşesinde küçük sohbetler olur. İşte bazı doğal ifadeler.
- Hoe gaat het? (Nasılsın?)
- Doe je deze les vaker? (Bu dersi sık alır mısın?)
- Ik ben hier nieuw. (Burada yeniyim.)
- Wat is jouw favoriete les? (En sevdiğin ders hangisi?)
- Ik vind spinning leuk, maar het is zwaar. (Spinningi severim, ama zorlu.)
- Tot volgende week! (Gelecek hafta görüşürüz!)
Biri bir dersten sonra seni borrel'e davet ederse, bu iyi bir işarettir. Borrel, genellikle atıştırmalıklarla birlikte sunulan gayriresmi bir içkidir. Leuk, ik kom graag! (Harika, çok isterim!) diyebilirsin.
"İlk yoga dersime gittiğimde eğitmen 'Pak je mat en ga liggen.' dedi. Ne demek istediğini hiç anlamadım. Sadece herkesi izledim. Şimdi her şeyi anlıyorum. Zamanla kolaylaşıyor."
, Maria, 34, Brezilya'dan, Utrecht'te yaşıyor
Gerçek budur. Yaparak öğrenirsin. Herkes kendi antrenmanına odaklandığı için spor salonu hata yapmak için güvenli bir yerdir.
Sorunlarla başa çıkmak ve yardım istemek
Bazen işler ters gider. Dolap anahtarını kaybedersin. Istediğin cihazı başka biri kullanıyordur. Üyelik kartını unutmuşsundur. İşte bunu nasıl yöneteceğin.
- Ik ben mijn kluisje sleutel kwijt. (Dolap anahtarımı kaybettim.)
- Mijn pasje werkt niet. (Kartım çalışmıyor.)
- Is deze plek vrij? (Bu yer boş mu?)
- Mag ik met je meedoen? (Sana katılabilir miyim?)
- Kunt u mij helpen? (Bana yardım edebilir misiniz?)
- Ik snap het niet, kunt u het uitleggen? (Anlamadım, açıklayabilir misiniz?)
Bir dersi iptal etmen gerekiyorsa uygulamayı kullan ya da şunu söyle: Ik moet de les afzeggen. (Dersi iptal etmem gerekiyor.) Bazı spor salonları geç iptaller için ücret alır, bu yüzden kurallara bak.
Sakatlanırsan Ik heb pijn aan mijn knie. (Dizim ağrıyor.) ya da Ik kan dit niet doen, het doet pijn. (Bunu yapamam, acıyor.) diyebilirsin. Eğitmenler dürüstlüğü takdir eder.
Bu, inburgering ve NT2 hedeflerinle nasıl bağlantılı
Eğer inburgering üzerinde çalışıyorsan, KNM (Hollanda Toplumunun Bilgisi) sınavını ve dil sınavlarını geçmen gerekir. Spor salonu, gerçek Hollandaca ile pratik bir bağlamda karşılaştığın için pratik yapmak için mükemmel bir yerdir. Talimatları duyarsın, tabelaları okursun ve personelle konuşursun. Sınavların tam olarak test ettiği şey de budur.
KNM için sağlık ve boş zaman dahil Hollanda toplumu hakkında bilgi sahibi olman gerekir. Spor salonları bunun bir parçasıdır. Sporten ve gezondheid hakkında sorularla karşılaşabilirsin. KNM sayfamız bu konuları kapsar.
Konuşma için Staatsexamen ya da inburgering sınavı günlük bir etkinliği anlatmanı ya da randevu ayarlamanı isteyebilir. Spor salonu ifadelerini çalışmak akıcılığını geliştirmene yardımcı olur. Nerede olduğunu görmek için deneme sınavımızı dene.
Unutma: mükemmel olman gerekmiyor. Anlaşılır olman yeterli. Spor salonu personeli senin sınav görevlin değil. Sadece antrenmanını yapmana yardımcı olmak istiyorlar.
İlk spor salonu ziyaretin için pratik kontrol listesi
Gitmeden önce bu listeyi gözden geçir. Deneyimini daha pürüzsüz hale getirecektir.
- Spor salonunun web sitesinde tarieven (ücretler) ve openingstijden (çalışma saatleri) bilgisine bak.
- Proefles ya da dagpas (günlük geçiş) seçeneklerini ara.
- Kayıt olacaksan kimliğini (legitimatiebewijs) yanında getir.
- Bir havlu ve su şişesi getir. Birçok spor salonu bunları zorunlu kılar.
- Varsa spor salonunun uygulamasını indir. Dersleri ayırtmak için genellikle buna ihtiyacın olur.
- Birkaç temel ifade öğren: Ik wil graag..., Kunt u mij helpen?, Waar is...?
- İlk dersin için 10 dakika erken gel. Eğitmene yeni olduğunu söyle.
- Hata yapmaktan endişelenme. Herkes orada egzersiz yapmaya gelmiştir, senin Hollandacanı yargılamaya değil.
Gitmeden önce daha fazla pratik yapmak istersen bir arkadaşınla kısa bir diyalog yazmayı dene. Ya da güven kazanmak için A2 materyallerimizi kullan.
SSS: Hollandaca spor salonu ifadeleri ve entegrasyon
Hollanda'da bir spor salonuna üye olmak için Hollandaca konuşmam gerekir mi?
Hayır, özellikle şehirlerde birçok spor salonunda İngilizce konuşan personel bulunur. Ama Hollandaca ifadeler kullanmak saygı gösterir ve entegrasyonuna yardımcı olur. Ayrıca inburgering sınavları için gerçek pratik sağlar.
Sportschool ile gym arasındaki fark nedir?
Hollandacada sportschool, genellikle ekipmanı ve dersleri olan bir spor salonu anlamına gelir. Gym de kullanılabilir, ama bazen jimnastiği ya da bir okul salonunu ifade eder. Çoğu insan sportschool ya da fitness der.
"Üyeliğimi iptal etmek istiyorum" cümlesini Hollandacada nasıl söylerim?
Şunu söyle: Ik wil mijn abonnement opzeggen. Sözleşmendeki opzegtermijn (bildirim süresi) kısmına bak. Bazı spor salonları bir aylık önceden bildirim ister.
Grup dersleri üyeliğe dahil mi?
Genellikle evet, ama her zaman değil. Sor: Zijn de groepslessen inbegrepen? (Grup dersleri dahil mi?) Bazı spor salonları belirli derslere ekstra ücret alır.
Eğitmeni anlamazsam ne demeliyim?
Şunu söyle: Kunt u dat nog een keer uitleggen? (Bunu bir kez daha açıklayabilir misiniz?) Ya da Ik begrijp het niet helemaal. (Tam olarak anlamadım.) Eğitmenler genellikle yardım etmekten memnuniyet duyar.
İnburgering sınavıma hazırlanmak için spor salonunu kullanabilir miyim?
Kesinlikle. Spor salonu gibi gerçek hayat durumları dinleme ve konuşma pratiği için mükemmeldir. Yapılandırılmış pratik için Inburgering A2 ve KNM kaynaklarımıza bak. Daha fazla araç için Dutch Fluency sitesini de kontrol et.
Unutma, amaç mükemmellik değil. Amaç bağlantı kurmak. Spor salonunda her Goedemorgen dediğinde, Hollanda'da bir hayat inşa ediyorsun. Ve bu, garip anların değerine değer.
