The pattern
In a main clause, the conjugated verb sits in position two and the other verb parts go to the end. Most other words go in between.
- The end: an infinitive (dictionary form: fietsen), a past participle ("done" form: gelezen) or a separable prefix (the part that breaks off: op from opbellen).
- With another verb in position two, a separable verb stays in one piece at the end: Ik wil je opbellen. More in Separable verbs.
- A few things, like a clause with dat, can follow the last verb part.
Examples
| Ik wil morgen fietsen. | I want to cycle tomorrow. |
| Ik heb het boek gelezen. | I have read the book. |
| Ik bel je morgen op. | I'll call you tomorrow. |
| Sanne moet vandaag werken. | Sanne has to work today. |
| Priya heeft de huisarts gebeld. | Priya called the GP. |
| Fatima neemt een taart mee. | Fatima is bringing a cake. |
Why it works this way
The conjugated verb does the grammar work: it matches the subject and shows the tense. The last verb part often carries the meaning: Ik doe het raam open (I open the window) and Ik doe het raam dicht (I close the window) differ only in the last word. So listen to the end of a Dutch sentence.
English and Spanish keep the verbs together ("I want to cycle"), so their speakers often glue them together in Dutch too.
Remember: picture the two verb parts as the arms of a pair of pliers (de tang, hence the Dutch name tangconstructie): one arm in position two, one at the end, gripping the rest of the sentence.
Watch out
错误Ik heb gelezen het boek.
正确Ik heb het boek gelezen.
participle at the end
错误Mei wil drinken koffie.
正确Mei wil koffie drinken.
infinitive at the end
错误Ik opbel je morgen.
正确Ik bel je morgen op.
the prefix breaks off
错误Ik wil je bellen op.
正确Ik wil je opbellen.
after wil it stays in one piece
Quick check
- Fix the word order: Bas heeft gekocht een nieuwe fiets.
- Choose the right word: Lotte wil morgen een jas ... (koopt / kopen / gekocht)
- It is raining. Fill in both gaps with the present tense of meenemen: Ik ... vandaag een paraplu ...
- Choose the correct sentence: (a) Ik moet Emma opbellen. (b) Ik moet Emma bellen op. (c) Ik moet opbellen Emma.
显示答案
- Bas heeft een nieuwe fiets gekocht. (participle at the end)
- kopen (after wil you need the infinitive)
- neem and mee: Ik neem vandaag een paraplu mee. (the prefix breaks off)
- (a) (after moet, the separable verb stays in one piece)
Use it today
Send a friend three Dutch sentences: one with Ik heb (something you did today), one with Ik wil (a weekend plan) and one with a separable verb. Check that the second verb part sits at the end.