你正坐在gemeente（市政厅）的柜台前，工作人员问你的出生日期，而你的大脑却在twee和twaalf的区别上卡住了。
荷兰语数字和日期在融入生活中不断出现：在gemeente登记、预约huisarts（家庭医生）、填写DUO的表格，以及在inburgering（融入）考试中回答问题。好消息是，这个体系是有规律的，可以学会。坏消息是，几个小小的发音陷阱造成了大部分混淆。本文将带你了解从0到1000的数字、序数词、月份、日期、时间，以及你在gemeente和日常荷兰生活中会听到和需要说的确切短语。
读完之后，你将知道如何毫不犹豫地说出你的出生日期、邮政编码、电话号码和预约时间。你还将知道在哪里为A2考试练习，以及在Mijn Inburgering上需要查看什么。
荷兰语数字和日期：你真正需要的基础知识
荷兰语数字遵循一个清晰的模式，但有两件事会让英语使用者感到意外。首先，从21到99的数字，个位数放在十位数前面说：eenentwintig（一和二十），tweeendertig（二和三十）。其次，表示2的词会根据所描述的内容改变形式：计数时用twee，但在大多数复合词中也是twee。棘手的部分是发音，不是语法。
以下是核心数字，附有粗略的英语发音指南。twee中的ui音不像英语的"two"；它更接近英式英语"bird"中的元音，但更短。acht中的g是一个柔和的喉音，就像轻轻清嗓子。
- 0 nul (nul)
- 1 een (ain)
- 2 twee (tway)
- 3 drie (dree)
- 4 vier (feer)
- 5 vijf (fife)
- 6 zes (zes)
- 7 zeven (zay-vun)
- 8 acht (acht, with soft g)
- 9 negen (nay-gun)
- 10 tien (teen)
- 11 elf (elf)
- 12 twaalf (twalf)
- 13 dertien (der-teen)
- 14 veertien (fayr-teen)
- 15 vijftien (fife-teen)
- 16 zestien (zes-teen)
- 17 zeventien (zay-vun-teen)
- 18 achttien (acht-teen)
- 19 negentien (nay-gun-teen)
- 20 twintig (twin-tuh, with soft g)
- 21 eenentwintig (ain-un-twin-tuh)
- 30 dertig (der-tuh)
- 40 veertig (fayr-tuh)
- 50 vijftig (fife-tuh)
- 60 zestig (zes-tuh)
- 70 zeventig (zay-vun-tuh)
- 80 tachtig (tach-tuh)
- 90 negentig (nay-gun-tuh)
- 100 honderd (hon-dert)
- 1000 duizend (dow-zunt)
注意，十位数末尾的tig在快速说话时听起来像"tuh"。这是正常的。不要试图把最后的g发得太重；荷兰人通常会把它软化。
序数词：用于日期和楼层的第一、第二、第三
序数词用于日期、楼层和排名。模式很简单：1到19的数字加-de，从20开始的数字加-ste。有几个不规则形式。
- 1st eerste (eer-stuh)
- 2nd tweede (tway-duh)
- 3rd derde (der-duh)
- 4th vierde (feer-duh)
- 5th vijfde (fife-duh)
- 6th zesde (zes-duh)
- 7th zevende (zay-vun-duh)
- 8th achtste (acht-stuh)
- 9th negende (nay-gun-duh)
- 10th tiende (teen-duh)
- 11th elfde (elf-duh)
- 12th twaalfde (twalf-duh)
- 20th twintigste (twin-tuh-stuh)
- 21st eenentwintigste (ain-un-twin-tuh-stuh)
- 100th honderdste (hon-dert-stuh)
说日期时，你使用序数词：Ik ben geboren op 8 oktober（我出生于10月8日）。op这个词用于日期。对于月份，你只需在日期数字后面说月份名称。
月份、星期和季节
荷兰语中月份不大写。星期也不大写。这是填写表格和考试中一个虽小但重要的书写规则。
- januari (yaan-uu-aa-ree)
- februari (fay-bruu-aa-ree)
- maart (maart)
- april (aa-pril)
- mei (may)
- juni (yuu-nee)
- juli (yuu-lee)
- augustus (ow-gus-tus)
- september (sep-tem-ber)
- oktober (ok-toe-ber)
- november (no-vem-ber)
- december (day-sem-ber)
星期：maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag。季节：lente（春），zomer（夏），herfst（秋），winter（冬）。
在表格中写日期时，荷兰语的顺序是日、月、年：8 oktober 2024。用数字表示就是08-10-2024。这让来自美国的人容易搞混，在美国10-08意味着10月8日。在荷兰，10-08意味着8月10日。一定要检查表格期望哪种格式。
时间、邮政编码和电话号码
说时间时，整点用uur，分钟用over或voor。Het is drie uur（现在三点）。Het is kwart over drie（三点一刻）。Het is tien voor half vier（差十分到四点半，即3:20）。半点的体系与英语不同：half vier意思是3:30，不是4:30。这是一个经典错误。half vier是到四点的一半。
邮政编码逐位说，中间停顿：1234 AB是een twee drie vier, aa bee。电话号码也逐位说，通常成对说：06 12 34 56 78是nul zes, twaalf, vierendertig, zesenvijftig, achtenzeventig。实际上，人们会混着单个数字和成对数字说。仔细听，并请他们重复：Kunt u dat herhalen?
在gemeente，你会听到这样的问题：
- Wat is uw geboortedatum? (What is your date of birth?)
- Wat is uw postcode? (What is your postcode?)
- Wat is uw telefoonnummer? (What is your phone number?)
- Op welk adres woont u? (At which address do you live?)
回答时先说数字，再说街道：Ik woon op de Kerkstraat 24。对于带字母的门牌号，先说数字再说字母：Kerkstraat 24 A是vierentwintig A。
常见错误及如何改正
最大的错误是混淆twee（2）和twaalf（12），或者drie（3）和dertig（30）。在gemeente这样嘈杂的地方，或者与huisarts通电话时，这会造成真正的问题。练习成对地说：twee, twaalf, twee, twaalf。录下自己的声音并听。
另一个错误是把4:30说成half vier。记住：half vier是3:30。如果你想表达4:30，说half vijf。从英语的角度看这不合逻辑，但这就是规则。
第三个错误是以错误的顺序写日期。在荷兰，03-04-2025是2025年4月3日，不是3月4日。有疑问时，用字母写月份：3 april 2025。
"我在去gemeente预约之前练了一周的出生日期。当工作人员问的时候，我说得很完美。然后她问我的邮政编码，我说了'twee duizend'而不是'twee drie vier vijf'。我们都笑了。现在我总是逐位说邮政编码。"，Marta，来自波兰的学习者
这在inburgering考试中如何出现
数字和日期是A2级别inburgering考试的一部分，尤其是在KNM（Kennis van de Nederlandse Maatschappij，荷兰社会知识）和Spreken（口语）中。在KNM中，你可能会看到关于办公时间、预约时间或官方信件上日期的问题。在Spreken中，你可能需要提供个人信息或预约。
确切的题目数量、时长和及格分数由DUO和CvTE设定。不要依赖博客文章获取这些细节。查看Mijn Inburgering和官方DUO页面了解当前规则。你可以依赖的是，数字和日期一定会出现，所以练习它们直到变成自动反应。
如需有针对性的练习，请参阅inburgering A2概览、KNM部分和Spreken页面。模拟考试帮助你习惯快速听数字。对于一般荷兰语练习，Dutch Fluency有听力和口语练习。
数字和日期练习清单
- 用荷兰语大声说出你的完整出生日期，包括月份。
- 逐位说出你的邮政编码，然后成对说出你的电话号码。
- 练习half时间：half twee, half drie, half vier, half vijf。
- 用荷兰语以日-月-年顺序写下今天的日期。
- 听荷兰语天气预报并记下温度。
- 和朋友用具体时间假装预约。
- 录下自己说2、12、20、30、3、13，检查区别。
- 读一封gemeente的信，在每个数字和日期下面划线。
常见问题
如何用荷兰语说我的出生日期？
说Ik ben geboren op，后面跟日期数字、月份和年份：Ik ben geboren op 8 oktober 1990。只有当日期是1日、2日或3日时才用序数词：1 januari、2 februari、3 maart。其他日期只用数字即可。
为什么half vier意思是3:30？
荷兰语数的是到下一个小时的一半。half vier是到四点的一半，所以是3:30。这与英语不同。要说4:30，用half vijf。
inburgering考试需要知道数字吗？
需要。数字和日期出现在KNM、Spreken和日常生活中。确切的考试形式由DUO和CvTE设定，所以查看Mijn Inburgering了解当前细节。
在gemeente如何说我的邮政编码？
逐位说四个数字，然后说两个字母：1234 AB是een twee drie vier, aa bee。说话要慢而清楚。如果工作人员没听懂，重复一遍。
twee和twaalf有什么区别？
twee是2，twaalf是12。twee中的元音短而紧；twaalf中的元音更长，并张开成a音。并排练习它们，直到区别变得清晰。
数字和日期并不光鲜，但它们是官僚机构和日常预约的支柱。把它们弄对，去gemeente就会变成例行公事，而不是压力。每天练习一点，很快你就能不假思索地说出你的邮政编码。
