Dutch Fluency
测出我的水平水平
登录

荷兰语可分动词

Opbellen 变成 ik bel je op，但 verbouwen 从不分开。查询任意动词，查看前缀的位置，并在变位工具中浏览全部 544 个可分动词。

可分还是不可分？查询任意荷兰语动词

输入一个荷兰语动词，查看它是否分开、重音在哪里以及过去分词是什么。它也能识别有两种含义的动词，例如 voorkomen。

前缀的位置：opbellen

主句ik bel op
疑问句bel jij op?
从句… dat ik opbel
与情态动词连用ik wil opbellen
完成时ik heb opgebeld
与 om ... te 连用om op te bellen
命令式bel op!

哪些前缀会分开？

  • 几乎总是可分：aan, af, bij, binnen, buiten, heen, in, langs, los, mee, na, neer, op, samen, tegen, terug, thuis, toe, uit, vast, voort, weg。
  • 从不可分，过去分词也不加 ge-：be-, er-, ge-, her-, ont-, ver-。
  • 可分或不可分，取决于重音：achter, door, mis, om, onder, over, vol, voor, weer。重音在前缀上表示可分（dóórlopen，hij loopt door）。重音在动词上表示不可分（doorlópen，hij doorloopt）。

拼写相同，却是两个动词

这些动词各有两个：一个可分，一个不可分。重音告诉你听到的是哪一个，两者各有自己的意思和变位形式。

全部 544 个可分动词，按前缀排列

adem- (1)

auto- (1)

bekend- (1)

bezig- (1)

bloot- (1)

buiten- (1)

deel- (1)

eruit- (1)

feest- (1)

flauw- (1)

gerust- (1)

hard- (1)

huis- (1)

kaart- (1)

kennis- (1)

klok- (1)

koffie- (1)

kwijt- (1)

lastig- (1)

les- (1)

lief- (1)

nat- (1)

omhoog- (1)

onder- (1)

plaats- (1)

recht- (1)

ruzie- (1)

tegemoet- (1)

teleur- (1)

terecht- (1)

vol- (1)

weer- (1)

wit- (1)

关于荷兰语动词的问题

荷兰语中的可分动词是什么？

带有前缀的动词，前缀在主句中移到句末：opbellen 变成 ik bel je op。在从句中两部分连在一起（dat ik je opbel），在过去分词中 ge 插在中间：opgebeld。

如何判断荷兰语动词是否可分？

看前缀。aan-、af-、op-、uit-、mee- 等前缀会分开。be-、ge-、her-、ont-、ver- 和 er- 从不分开。door-、over-、onder-、om- 和 voor- 则要看重音：重音在前缀上表示可分。拿不准时，请使用本页的查询工具。

与情态动词或 te 连用时，前缀在哪里？

使用情态动词时，动词在句末保持完整：ik wil je opbellen。使用 te 时，它放在两部分之间：om je op te bellen。

为什么 voorkomen 有时可分，有时不可分？

因为它们是两个不同的动词。Vóórkomen 重音在 voor 上，意思是出现、发生，可分：het komt vaak voor。Voorkómen 重音在 kómen 上，意思是防止，不可分：dat voorkomt problemen。

全部动词所有动词 A 到 Z每天在 Werkwoorden 应用中练习

不想再每个词都去查？

免费水平测试会告诉你现在的荷兰语水平，以及下一步该学什么。

测出我的荷兰语水平免费开始