Dutch Fluency
测出我的水平水平
登录
All articles
Dutch cultureexpat lifemaking friends

当每个人都忙得不可开交时,如何结交荷兰朋友

当每个人的日程都提前几周排满时,打入荷兰社交圈似乎是不可能的。发现文化秘诀、共同爱好的力量以及你需要的语言技巧,将礼貌的本地熟人变成一生的朋友。

DFL
Dutch Fluency
1 min
How to make Dutch friends when everyone is busy

感觉你遇到的每个荷兰人,社交日程都已经排到了下个闰年,让你怀疑自己如何才能打入他们出了名紧密的圈子。

作为外籍人士来到荷兰,最初的蜜月期充满了自行车、美丽的运河和丰富的奶酪。但一旦尘埃落定,你开始渴望真正的人际联系时,你就会撞上一道许多外国人都非常熟悉的文化墙。你渴望那种超越超市里的礼貌点头或办公室咖啡机旁闲聊的社交归属感。你怀念那种一条随意的短信就告诉你,邻居朋友五分钟后就要来了的感觉。在荷兰,那种短信就像神话中的生物。你想要在你心情不好的时候可以打电话的朋友,想邀请他们来吃顿随意的晚餐,想要一个让你在新家扎根的社区。然而,每当你试图发起一次随意的聚会时,你得到的回应是礼貌但令人沮丧地掏出口袋日记或打开智能手机上的数字日历。在一个新国家日常生存的关键在于建立一个支持网络,而理解如何驾驭这种独特的荷兰社会景观是开启在这里繁荣生活的钥匙。

理解神圣的荷兰日程文化

对于不了解的人来说,荷兰人对日程安排的依赖感觉像是一种个人拒绝。当你问一位同事下班后是否想喝杯咖啡,他们却提议三周后的一个周二下午时段,你很容易认为他们根本不想和你相处。然而,这是对荷兰人如何看待时间的根本误解。荷兰人并不是用日历作为盾牌来把人拒之门外;他们是用它们作为工具来保护他们已经做出的承诺。他们重视工作、家庭时间和社交义务之间的严格区分。这意味着,如果你确实进入了他们的日程,你将得到他们全神贯注的陪伴。

Afspreken这个概念,意思是见面或约会,被非常认真地对待。这不是一个可能会泡汤的随意建议;这是一个有约束力的社会契约。理解这种观念转变是你融入的第一步。不要对抗日程安排,你必须学会与之合作。如果你想见某人,提前问好,不要对此后推迟感到介意。随着时间的推移,当你成为他们生活中更固定的存在时,严格的安排往往会软化,但一开始,耐心是你最好的盟友。这种对时间的深深尊重也解释了为什么随意的突访很少受到欣赏,除非你们非常亲密。在许多文化中,不打招呼就拜访朋友家是温暖和亲密的象征。在荷兰,这通常被视为对他们精心平衡一天的干扰。尊重这些界限表明你理解他们的文化,这反而使他们更可能在将来愿意和你相处。

通过共同爱好找到后门

如果通往荷兰友谊的前门由一个戒备森严的日历把守,那么后门几乎总是通过共同活动大敞着的。荷兰人在兴趣爱好方面非常活跃和组织有序。几乎每个人都属于某种形式的vereniging,意思是俱乐部或协会。无论是当地的网球俱乐部、划船队、桌游社团还是社区志愿小组,这些组织构成了荷兰社交生活的基础。加入这些团体中的一个,是绕过与陌生人单独约见的尴尬的最有效方式。当你加入一个俱乐部时,安排已经为你做好了。你保证每周二晚上八点见到同一群人。这种持续性孕育了熟悉感,而熟悉感是荷兰友谊成长的肥沃土壤。

“你不是通过邀请他们参加一个模糊的聚会来交荷兰朋友;你是通过连续六个月每周二晚上出现在羽毛球练习场上才交到他们的。”

当你参加一个共同活动时,闲聊的压力大大减轻了。你们被一个共同的目标或兴趣团结在一起,这提供了一个自然的谈话拐杖。随着时间的推移,对话自然会从活动本身转向个人生活、周末计划,以及最终在俱乐部环境之外的社交邀请。如果你认真想要建立社交生活,寻找符合你兴趣的本地俱乐部。这也是在低压环境中练习语言技能的完美场所。事实上,如果你想为在体育俱乐部或兴趣小组中可能需要的词汇做准备,你可以探索所有荷兰语练习工具,在你踏上球场或进入俱乐部会所之前建立自信。

跨越熟人门槛的微妙艺术

从俱乐部里友好的熟人转变为真正的朋友——一个你真正可以依靠的人——是一个微妙的过渡。在荷兰,友谊通常被视为深度的长期投资。许多荷兰人仍然和他们在小学或大学时交到的同一核心朋友圈子一起玩。因为他们的社交圈已经建立,时间有限,他们并不总是积极地寻找新朋友。这意味着主动发起的责任几乎完全落在你身上。你必须成为那个在网球比赛后建议喝一杯、或在志愿者轮班前喝杯咖啡的人。从小处开始。不要邀请你刚认识的人来你家吃四道菜的晚餐。相反,建议一些低风险且有时间限制的活动。

经典的荷兰过渡机制是borrel,一种非正式的饮品和零食聚会,通常以深受喜爱的油炸苦味肉丸为特色。邀请某人在工作或活动后快速喝一杯是足够随意的,不会引发他们的日程焦虑,但又足够个人化,以表明你想更好地了解他们。在这个阶段保持韧性至关重要。你可能会因为已有的计划而遭到几次礼貌的拒绝,但不要气馁。继续出现,保持热情,继续发出低风险的邀请。最终,坚持会有回报。一旦你被接纳进入一个荷兰朋友群体,你会发现他们非常忠诚、诚实和支持。最初的进入壁垒很高,但回报是一份可以持续一生的友谊。如果你对社交细微差别感到不知所措,并想了解更多关于其他外籍人士如何成功驾驭这一旅程的信息,你可以找到更多类似的文章,分享在荷兰蓬勃发展的个人故事和策略。

用本地语言弥合文化鸿沟

虽然在荷兰只讲英语完全可能生存下去,但要想蓬勃发展则是另一回事。荷兰人以出色的英语水平闻名,他们往往一察觉到你有一丝口音就会切换到英语。这是出于礼貌和效率的表示,但这可能会无意中给真正的亲密关系设置一道无形的障碍。当一群荷兰朋友在一起时,他们自然的互动、幽默和文化参考都根植于他们的母语。如果他们必须为你切换到英语,动态不可避免地发生了变化。它变得更正式一点,更不放松一点。通过真正努力学习和说荷兰语,你在传递一个强有力的信息。你在表明你不仅仅是一个路过的临时访客,而是一个对这个国家及其文化投入了感情的人。

你不需要流利就开始建立联系。仅仅知道如何点啤酒、问别人周末过得怎么样、或者适时插一句gezellig(一个涵盖舒适、友好和美好时光的词)就能完全改变别人对你的看法。语言是打开支配社会互动的微妙文化代码的终极钥匙。如果你想加速进步并在繁忙的生活中养成一个习惯,你可以每天做5分钟的荷兰语课程来保持动力。或者,如果你想沉浸在语言的自然节奏中并更好地理解文化背景,花时间阅读日常荷兰语短篇故事可以显著提高你的理解力,并为你的下一次社交聚会提供很好的话题。

常见问题

如果我只说英语,有可能交到荷兰朋友吗?

是的,完全可能,尤其是在高度国际化的城市如阿姆斯特丹、鹿特丹或埃因霍温。许多荷兰人有国际化的思维方式,乐于用英语交谈。然而,只局限于英语会限制你的选择,并可能让你处于更大群体互动的边缘,因为荷语是舒适的默认语言。即使学一点点当地语言,在表明你建立真正根基的决心方面也大有帮助。

我应该提前多久邀请荷兰人出去玩?

一般来说,如果是正式的晚餐或周末活动,尝试至少提前两到三周询问。对于更小的事情,比如快速喝杯咖啡或下班后喝一杯,通常提前一周就足够了。记住,他们需要计划并不反映他们对你的感觉;这只是他们管理工作与生活平衡的方式。如果他们当着你的面打开日历应用找日期,不要感到冒犯。

在哪里最容易自然地结识当地人?

最好的地方是人们围绕共同兴趣聚集的环境,而不仅仅是共同的地点。体育俱乐部、爱好协会、合唱团和志愿者组织都非常棒。避免尝试在随机酒吧或公共交通上建立深层联系,因为荷兰人在这些场合通常会保持距离。如果你想根据自己的独特特质找出最佳方法,你可以参加我们免费的2分钟水平+个性评估,发现为你量身定制的学习和社交策略。

Tags#Dutch culture#expat life#making friends#learning Dutch
Luister maar even.

听听荷兰语真正的样子

A1公园里的闲聊
  • Wat een mooi weer vandaag.今天天气真好。
  • Ja, heerlijk. Ik loop graag in het park.是啊,太舒服了。我喜欢在公园里散步。
  • Ik ook, en ik heb koffie.我也是,而且我带了咖啡。
B1在家庆祝圣尼古拉斯节
  • Lars, ik zoek een cadeau voor mijn schoonfamilie.Lars,我在给我的姻亲家人找礼物。
  • Want we vieren volgende week Sinterklaas.因为我们下周要庆祝圣尼古拉斯节。
  • Wat leuk!真好!
收听完整节目 →

How good is your Dutch, really?

Take the free 3-minute level test and get your personal learning route.

Test my level free