Egzamin inburgering: odpowiedzi na Twoje pytania

Inburgering to holenderski program integracyjny: uczysz się holenderskiego i poznajesz sposób życia oraz pracy w Holandii. Egzamin nie jest jednym testem. Składa się z czterech egzaminów językowych (lezen, luisteren, schrijven, spreken) i egzaminu KNM, Kennis van de Nederlandse Maatschappij.

Niektóre osoby mają dodatkowe części. Zgodnie z ustawą integracyjną z 2013 roku może to być ONA (orientacja na holenderskim rynku pracy). Zgodnie z ustawą z 2021 roku zdajesz MAP oraz deklarację uczestnictwa (PVT) w swojej gemeente.

Informację podaje DUO. Jeśli musisz przejść integrację, dostajesz list z DUO, a Mijn Inburgering pokazuje datę rozpoczęcia i to, jakie egzaminy są potrzebne. Zgodnie z ustawą z 2021 roku Twoja gemeente przygotowuje też z Tobą indywidualny plan (PIP), w którym określono ścieżkę nauki i egzaminy.

Możesz też przystąpić do integracji dobrowolnie, na przykład jeśli chcesz ubiegać się o obywatelstwo.

Zależy od tego, na podstawie której ustawy podlegasz. Zgodnie z ustawą z 2013 roku zdajesz egzaminy na poziomie A2 lub wyższym. Zgodnie z ustawą z 2021 roku standardem jest ścieżka B1: egzaminy językowe zdajesz na poziomie B1, czyli Staatsexamen NT2.

Na ścieżce B1, jeśli zrealizowałeś co najmniej 600 godzin lekcji, a poziom B1 nie wychodzi, możesz zapytać swoją gemeente, czy możesz zdawać egzaminy na poziomie A2. Mijn Inburgering pokazuje Twój poziom.

Trzy lata. DUO nazywa to inburgeringstermijn. Mijn Inburgering pokazuje datę rozpoczęcia i to, co jeszcze musisz zrobić.

Czasem potrzebujesz mniej egzaminów, a czasem żadnego. DUO wymienia sytuacje takie jak poważna choroba lub niepełnosprawność, dyplom zdobyty w Holandii (lub w języku holenderskim w Belgii albo w Surinamie), mieszkanie w Holandii przez 10 lat i pracę przez co najmniej 5 z nich, albo certyfikat lub dyplom NT2, który daje częściowe zwolnienie.

Zasady różnią się między ustawą z 2013 a ustawą z 2021 roku, a o zwolnienie musisz wystąpić sam. Zanim na nim polegniesz, sprawdź stronę DUO dotyczącą Twojej sytuacji.

Każdy egzamin kosztuje 50 euro: schrijven, spreken, luisteren, lezen i KNM. Razem 250 euro za wszystkie pięć w ramach ustawy z 2021 roku, gdzie MAP jest bezpłatne w Twojej gemeente. Zgodnie z ustawą z 2013 roku ONA kosztuje dodatkowo 40 euro, czyli łącznie 290 euro.

Jeśli jesteś osobą z uznanym statusem azylowym, zgodnie z ustawą z 2021 roku pierwsze dwa podejścia do każdego egzaminu są bezpłatne, pod warunkiem że zdajesz egzamin na poziomie z Twojego planu. Staatsexamen NT2 (B1 lub B2) kosztuje 50 euro za część i 200 euro za wszystkie cztery.

Na egzaminy językowe A2, KNM i ONA logujesz się do Mijn Inburgering za pomocą DigiD i wybierasz termin oraz miejsce. Potwierdzenie dostajesz e-mailem i listownie. Zapisz się wcześnie: DUO podaje, że może minąć ponad sześć tygodni, zanim będziesz mógł przystąpić do egzaminu.

Termin egzaminu możesz zmienić, zmienić miejsce albo zrezygnować i odzyskać pieniądze, do tygodnia przed egzaminem. Na B1 i B2 zapisujesz się w Mijn DUO około osiem tygodni przed datą egzaminu, a możesz zrezygnować ze zwrotem pieniędzy do czterech tygodni przed nim.

Na poziomie A2: lezen 65 minut, luisteren 45, schrijven 40 i spreken 35. KNM trwa 45 minut. Schrijven wykonuje się długopisem na papierze i ma 4 zadania. Pozostałe są na komputerze.

Na B1 i B2 (Staatsexamen NT2): spreken około 30 minut, luisteren 90, schrijven 100, a lezen 110 minut na B1 lub 100 na B2.

Dla A2 spreken i schrijven: po około 16 tygodniach, listownie. Dla pozostałych egzaminów A2 i egzaminów wiedzy: zwykle w ciągu 8 tygodni. Wynik zobaczysz też w Mijn Inburgering.

Jeśli długi czas sprawdzania spreken lub schrijven sprawia, że prawie się spóźnisz, DUO automatycznie przyznaje 6 dodatkowych miesięcy. Na Staatsexamen NT2 wynik zobaczysz w Mijn DUO po około 5 tygodniach.

Dyplom Staatsexamen NT2 nie ma daty ważności, według oficjalnej strony NT2. Za każdą zdaną część dostajesz certyfikat, a dyplom, gdy zdasz wszystkie cztery.

Dyplom inburgering możesz pobrać za darmo w Mijn Diploma's, a wersja cyfrowa ma taką samą wartość jak poświadczona kopia, na przykład do naturalizacji.

Ćwicz w formie egzaminu, a nie tylko język. Zrób wcześnie jeden oficjalny egzamin próbny, żeby wiedzieć, która część jest najsłabsza, a potem poświęć jej większość czasu.

Resztę podtrzymuj dziesięcioma minutami dziennie. Krótka codzienna praktyka jest lepsza niż jeden długi wieczór w tygodniu, bo holenderski na egzaminie to przede wszystkim szybkość: rozpoznanie typu pytania i odpowiedź bez tłumaczenia.

Znaj na pamięć format każdego egzaminu: ile minut, komputer czy papier, ile zadań. Schrijven A2 pisze się na papierze, więc ćwicz pisanie ręczne, z zegarem.

Na spreken rozmawiasz z komputerem po obejrzeniu krótkich filmów. Ćwicz wypowiadanie odpowiedzi na głos za jednym razem i przestań, gdy już odpowiesz. Krótka, poprawna odpowiedź jest lepsza niż długa z błędami.

Zapisz się na czas, bo czekanie może trwać ponad sześć tygodni. Planuj od swojego terminu wstecz i pamiętaj, że wyniki spreken i schrijven zajmują około 16 tygodni.

Weź ważny dokument tożsamości i list od DUO z datą, godziną i miejscem. Na miejsce egzaminu wchodzą tylko zdający, więc rodzina i znajomi czekają na zewnątrz.