Dutch Fluency
Sprawdź mój poziomPoziom
Zaloguj się

Holenderskie czasowniki rozdzielnie złożone

Opbellen staje się ik bel je op, ale verbouwen nigdy się nie rozdziela. Sprawdź dowolny czasownik, zobacz, gdzie idzie przedrostek, i przeglądaj wszystkie 544 czasowników rozdzielnych w koniugatorze.

Rozdzielnie złożony czy nie? Sprawdź dowolny czasownik holenderski

Wpisz czasownik holenderski, aby zobaczyć, czy się rozdziela, gdzie pada akcent i jaki jest imiesłów. Zna też czasowniki o dwóch znaczeniach, jak voorkomen.

Gdzie idzie przedrostek: opbellen

Zdanie główneik bel op
Pytaniebel jij op?
Zdanie podrzędne… dat ik opbel
Z czasownikiem modalnymik wil opbellen
Czas przeszły złożonyik heb opgebeld
Z om ... teom op te bellen
Tryb rozkazującybel op!

Które przedrostki się rozdzielają?

  • Prawie zawsze rozdzielne: aan, af, bij, binnen, buiten, heen, in, langs, los, mee, na, neer, op, samen, tegen, terug, thuis, toe, uit, vast, voort, weg.
  • Nigdy nierozdzielne i bez dodatkowego ge- w imiesłowie: be-, er-, ge-, her-, ont-, ver-.
  • Rozdzielne lub nie, w zależności od akcentu: achter, door, mis, om, onder, over, vol, voor, weer. Akcent na przedrostku oznacza rozdzielność (dóórlopen, hij loopt door). Akcent na czasowniku oznacza nierozdzielność (doorlópen, hij doorloopt).

Ta sama pisownia, dwa czasowniki

Te czasowniki istnieją dwa razy: raz rozdzielnie, raz nie. Akcent mówi, którego słuchasz, a każdy ma swoje własne znaczenie i formy.

Wszystkie 544 czasowników rozdzielnych według przedrostka

adem- (1)

auto- (1)

bekend- (1)

bezig- (1)

bloot- (1)

buiten- (1)

deel- (1)

eruit- (1)

feest- (1)

flauw- (1)

gerust- (1)

hard- (1)

huis- (1)

kaart- (1)

kennis- (1)

klok- (1)

koffie- (1)

kwijt- (1)

lastig- (1)

les- (1)

lief- (1)

nat- (1)

omhoog- (1)

onder- (1)

plaats- (1)

recht- (1)

ruzie- (1)

tegemoet- (1)

teleur- (1)

terecht- (1)

vol- (1)

weer- (1)

wit- (1)

Pytania o holenderskie czasowniki

Co to jest czasownik rozdzielnie złożony w języku holenderskim?

Czasownik z przedrostkiem, który przechodzi na koniec zdania głównego: opbellen staje się ik bel je op. W zdaniu podrzędnym części pozostają razem (dat ik je opbel), a w imiesłowie ge wchodzi w środek: opgebeld.

Skąd mam wiedzieć, czy holenderski czasownik jest rozdzielny?

Spójrz na przedrostek. aan-, af-, op-, uit-, mee- i podobne przedrostki się rozdzielają. be-, ge-, her-, ont-, ver- i er- nigdy. W przypadku door-, over-, onder-, om- i voor- zależy to od akcentu: akcent na przedrostku oznacza rozdzielność. W razie wątpliwości skorzystaj ze sprawdzania na tej stronie.

Gdzie idzie przedrostek z czasownikiem modalnym lub z te?

Z czasownikiem modalnym czasownik pozostaje w jednym kawałku na końcu: ik wil je opbellen. Z te wchodzi między dwie części: om je op te bellen.

Dlaczego voorkomen jest czasem rozdzielny, a czasem nie?

Ponieważ to dwa różne czasowniki. Vóórkomen, z akcentem na voor, oznacza występować i się rozdziela: het komt vaak voor. Voorkómen, z akcentem na kómen, oznacza zapobiegać i się nie rozdziela: dat voorkomt problemen.

Wszystkie czasownikiWszystkie czasowniki od A do ZĆwicz czasowniki codziennie w aplikacji Werkwoorden

Chcesz przestać szukać słów?

Darmowy test poziomu pokaże, gdzie jesteś z holenderskim i czego uczyć się dalej.

Sprawdź mój poziom holenderskiegoZacznij za darmo