Question 1

از کجا بفهمم یک واژه هلندی de می‌گیرد یا het؟

Accepted Answer

اول به پایان واژه نگاه کنید: اسم‌هایی که به -ing, -heid, -teit, -tie, -sie, -erij, -ade, -ica ختم می‌شوند تقریباً همیشه de می‌گیرند و اسم‌هایی که به -isme, -ment, -tje ختم می‌شوند تقریباً همیشه het. اسم‌های مصغر (-je) همیشه het می‌گیرند و جمع‌ها همیشه de. در واژه مرکب، بخش آخر تعیین می‌کند: het pad، پس het fietspad. اگر هیچ قاعده‌ای جور نبود، de حدس بهتری است: 75٪ از 34,012 اسم فهرست ما de می‌گیرند.

Question 2

اسم‌های جمع de می‌گیرند یا het؟

Accepted Answer

همیشه de. het huis می‌شود de huizen و het kind می‌شود de kinderen.

Question 3

چرا het meisje، وقتی دختر مؤنث است؟

Accepted Answer

meisje به -je ختم می‌شود، یعنی مصغر است، و همه اسم‌های مصغر، به هر چه اشاره کنند، het می‌گیرند. het mannetje و het katje هم همین‌طورند.

Question 4

آیا یک اسم هلندی می‌تواند هم de بگیرد و هم het؟

Accepted Answer

حدود 739 اسم در فهرست ما. گاهی هر دو با همان معنا درست‌اند (de یا het duin). گاهی معنا عوض می‌شود: het pad یعنی کوره‌راه و de pad یعنی وزغ. در این حالت ابزار هر دو را نشان می‌دهد.

Question 5

چند درصد اسم‌های هلندی de می‌گیرند؟

Accepted Answer

از 34,012 اسم فهرست ما، 75٪ de می‌گیرند، 23٪ het و بقیه هر دو را. پس اگر قاعده‌ای کمک نکرد، de را حدس بزنید و انرژی‌تان را صرف واژه‌های پرکاربرد het کنید.

Question 6

فهرست واژه‌ها از کجا آمده؟

Accepted Answer

34,012 اسم از داده‌های ویکی‌واژه هلندی (CC BY-SA 4.0) که با فهرست‌های واژه خود Dutch Fluency مقایسه شده‌اند. هر جا با هم فرق داشتند، کاربرد معیار را بررسی کردیم. واژه‌هایی که در فهرست نیستند بر پایه قاعده‌ها حدس زده می‌شوند و ابزار می‌گوید چه وقت دارد حدس می‌زند.

پسوند	حرف تعریف	چقدر	مثال‌ها
-ing	de	99.2٪ از 2,107	de vergadering, de woning, de regering
-heid	de	99.5٪ از 813	de gezondheid, de waarheid, de vrijheid
-teit	de	100٪ از 201	de universiteit, de activiteit, de kwaliteit
-tie	de	99.7٪ از 754	de informatie, de politie, de situatie
-sie	de	99.1٪ از 116	de televisie, de discussie, de versie
-erij	de	99.3٪ از 164	de bakkerij, de boerderij, de slagerij
-ade	de	100٪ از 77	de limonade, de salade, de marmelade
-ica	de	100٪ از 48	de grammatica, de logica, de replica
-isme	het	98.5٪ از 275	het toerisme, het racisme, het journalisme
-ment	het	97.8٪ از 92	het moment, het document, het appartement
-tje	het	100٪ از 41	het toetje, het dutje, het enkeltje
مصغرها (-je، -tje، -pje)	het	همیشه	het meisje, het huisje, het kopje
همه جمع‌ها	de	همیشه	de huizen, de kinderen, de boeken
فعل‌هایی که اسم شده‌اند	het	همیشه	het eten, het lopen, het leven

de یا het؟ هر اسم هلندی را بررسی کنید

آزمونک سریع: de یا het؟

پسوندهایی که de یا het را نشان می‌دهند

کلمه‌های پرسش‌شده رایج

پرسش‌ها درباره de و het

قاعده‌ها را یاد بگیرید

می‌خواهید دیگر همه‌چیز را جست‌وجو نکنید؟