پل شما از تمرین با اپ تا هلندی روزمره
Duolingo هلندی را تمام کردهاید؟ گام بعدی این است
ببینید بدون راهنما چه کارهایی میتوانید انجام دهید
پیش از انتخاب درسهای بیشتر، این خودسنجی را انجام دهید. پاسخ ضعیف هم مفید است، چون نشان میدهد اول باید کدام پل را بسازید.
صحبت خودجوش
آیا میتوانید یک دقیقه درباره روزتان حرف بزنید، بدون خواندن، ترجمه تکتک جملهها یا انتظار برای گزینههای واژگان؟
شنیدن با سرعت طبیعی
آیا وقتی یک گویشور بومی طبیعی صحبت میکند، حتی با از دست دادن چند واژه، مفهوم اصلی را دنبال میکنید؟
ترتیب واژهها در هلندی
آیا بدون کپیکردن الگو میتوانید جملهای تازه با وارونگی، فعل وجهی یا جمله وابسته بسازید؟
نوشتن مستقل
آیا میتوانید پیام، درخواست یا توضیحی کوتاه بنویسید و بعد بخشهای نیازمند اصلاح را پیدا کنید؟
هلندی روزمره
آیا از پس گفتوگویی بدون متن آماده درباره قرارها، کار، همسایهها، خرید یا سفر برمیآیید؟
پیشرفت در یک دوره، نتیجه سطح یکسان برای همه نیست
دو نفر در نقطه یکسان از یک دوره ممکن است مهارتهای شنیدن، گفتن، نوشتن و دستور متفاوتی داشته باشند. با یک ارزیابی، سطح و فاصلههای فعلی خود را پیدا کنید و سپس برای مهارتهایی که بیرون از تمرین هدایتشده از کار میافتند وقت بیشتری بگذارید.
گام بعدی را از روی فاصلهای که دیدید انتخاب کنید
اگر تکرار کوتاه روزانه به برنامهتان کمک میکند آن را نگه دارید. یک بخش تمرین متمرکز هم برای مهارتی اضافه کنید که هنوز مستقل انجام نمیدهید.
اگر شنیدن زبان بومی فاصله اصلی است
با قطعههای کوتاه صوتی از گویشوران بومی کار کنید. بار اول برای معنا گوش دهید، برای عبارتهای کاربردی تکرار کنید و پیش از دیدن متن، چند خط را با صدا تقلید کنید.
اگر جملهسازی فاصله اصلی است
یک الگوی دستوری را به چند جمله درباره زندگی خودتان تبدیل کنید. آنها را بگویید و بنویسید و بهجای تکرار یک نمونه، زمان، فاعل یا ترتیب واژهها را تغییر دهید.
اگر گفتوگوی واقعی فاصله اصلی است
پاسخهای کوتاه گفتاری را بدون بانک واژه تمرین کنید و سپس گفتوگویی منظم با مدرس یا همصحبت زبانی ترتیب دهید که بتواند پاسخ بدهد و اصلاح کند.
یک پل انعطافپذیر هفتروزه
این برنامه نمونه است، نه نسخه ثابت. اگر مهارتی به توجه بیشتری نیاز دارد، ترتیب روزها را عوض کنید یا روزی را تکرار کنید و پس از ارزیابی سهم هر مهارت را تنظیم کنید.
روز ۱
نقطه شروع خود را پیدا کنید
ارزیابی Dutch Fluency را انجام دهید و بزرگترین فاصله مهارتی خود را یادداشت کنید. در این هفته نمونه روی یک مهارت تمرکز بیشتری بگذارید، نه اینکه همهچیز را همزمان اصلاح کنید.
روز ۲
برای مفهوم اصلی گوش دهید
یک محتوای صوتی کوتاه از گویشور بومی در Dutch Fluency انتخاب کنید. بار اول برای معنا گوش دهید، سپس آن را دوباره پخش کنید و سه گروه واژه کاربردی بردارید.
روز ۳
جملههای خودتان را بسازید
یک تمرین روزانه Dutch Fluency را کامل کنید و سپس با واژگان فایل صوتی دیروز سه جمله شخصی بنویسید.
روز ۴
دوباره گوش دهید و همراه آن بگویید
به محتوای صوتی برگردید. چند خط انتخابی را همراه گوینده تکرار کنید و سپس بدون خواندن، مفهوم اصلی را با صدای بلند توضیح دهید.
روز ۵
بدون متن آماده حرف بزنید
به یک پرسش گفتاری Dutch Fluency با صدای بلند پاسخ دهید. تلاش کوتاه اول را ضبط کنید، مکثهای خود را ببینید و یک بار دیگر با جملههای سادهتر امتحان کنید.
روز ۶
با فردی دیگر هلندی به کار ببرید
یک گفتوگوی کوتاه با مدرس یا همصحبت زبانی ترتیب دهید. دو عبارت از تمرینهای این هفته Dutch Fluency به کار ببرید و آنچه هنوز دشوار است یادداشت کنید.
روز ۷
مهارتها را پیوند دهید و گام بعدی را انتخاب کنید
به یک قطعه تازه گوش دهید، آن را با جملههای خودتان خلاصه کنید و با صدای بلند دربارهاش حرف بزنید. نتیجه ارزیابی را مرور کنید و هفته بعد را بر پایه فاصله باقیمانده تنظیم کنید.
پیش از انتخاب تمرین بیشتر، فاصله را پیدا کنید
ارزیابی، نقطه شروع روشنتری برای شنیدن زبان بومی، جملهسازی و صحبت به شما میدهد. با نتیجه آن، پل هفتروزه را با هلندی خودتان هماهنگ کنید.