Dutch Fluency
测出我的水平水平
登录
所有文章
dutch emergency phrasescall 112 netherlandsinburgering a2

荷兰语紧急用语:拨打112并说明发生了什么

学习荷兰语紧急用语,拨打112并说明发生了什么。适用于荷兰警察、消防、救护车和紧急情况的实用对话脚本。

2 min
Dutch Emergency Phrases: Call 112 and Explain What Happened

你的手在发抖,荷兰语全忘了,唯一能想起来的词是 help。

在荷兰拨打 112,即使对母语者来说也很紧张。对新来的人来说,简直难如登天。但你不需要完美的荷兰语才能获得帮助。你只需要几句清晰的话和开口的勇气。本指南为你提供报警、火警和叫救护车时该说的确切用语,还有拨打电话后会发生什么,以及如何在需要之前提前练习。

在荷兰,112 是警察、消防队和救护车的紧急号码。它免费,即使手机锁屏也能拨打。非紧急的警察事务,请拨打 0900-8844。非办公时间看医生,请拨打 huisartsenpost(全科医生值班站)。分清这些区别能节省时间,也能让 112 留给真正的紧急情况。

拨打 112 后会发生什么

中央接线员会接听。他们会问你需要哪个部门:politie(警察)、brandweer(消防)还是 ambulance(救护车)。然后他们会帮你转接。你会先听到荷兰语,但很多接线员会说英语。不过,用荷兰语开头表示尊重,也能加快处理速度。接线员会问三件事:你在哪里、发生了什么、谁牵涉其中。如果你不知道地址,就说一个地标、一座桥、一家商店的名字,或者高速公路上的公里标记。在高速公路上,找绿色的 hectometerpaal(小型标记柱),读出上面的数字。

不要挂断电话。接线员可能会在救援赶来的同时给你指示。在他们说可以挂断之前,不要挂电话。如果你不会说荷兰语,就说 Ik spreek geen Nederlands(我不会说荷兰语),然后要求用英语。这完全没问题。

报警、火警和叫救护车的荷兰语紧急用语

把这些当作整块来记。不要在现场试图用语法规则造句。大声说出来,直到它们变成自动反应。

通话开头

  • Ik wil graag een ambulance.(我想要一辆救护车。)
  • Ik wil de politie spreken.(我想和警察说话。)
  • Er is een brand.(着火了。)
  • Er is een ongeluk gebeurd.(发生了事故。)
  • Mijn adres is ...(我的地址是……)
  • Ik ben in ...(我在……)

说明发生了什么

  • Er is iemand gewond.(有人受伤了。)
  • Hij is bewusteloos.(他昏迷了。)
  • Ze ademt nog.(她还在呼吸。)
  • Er is veel bloed.(流了很多血。)
  • Ik ben bestolen.(我被抢了。)
  • Mijn fiets is gestolen.(我的自行车被偷了。)
  • Er is ingebroken.(有人入室盗窃。)
  • Er is een vechtpartij.(有人在打架。)
  • Er is iemand met een mes.(有人拿着刀。)

提供位置信息

  • Ik sta bij de Albert Heijn op de Hoofdstraat.(我在 Hoofdstraat 的 Albert Heijn 超市那里。)
  • We zijn op de snelweg A2, richting Utrecht.(我们在 A2 高速公路上,往 Utrecht 方向。)
  • Bij hectometerpaal 45,3.(在 45.3 公里标记处。)
  • Het is naast de kerk.(在教堂旁边。)
  • Ik kan de straatnaam niet zien.(我看不到街名。)

当你听不懂时

  • Kunt u dat herhalen?(您能重复一遍吗?)
  • Kunt u langzamer praten?(您能说慢一点吗?)
  • Ik begrijp het niet.(我不明白。)
  • Spreekt u Engels?(您会说英语吗?)
  • Ik spreek een beetje Nederlands.(我会说一点荷兰语。)

把这些写在一张卡片上,放在钱包或手机壳里。紧急时刻,你的大脑会感谢你。

“我第一次打 112 时,邻居在楼梯间摔倒了。我说了 Er is iemand gevallen, hij is gewond(有人摔倒了,他受伤了),然后说了街名。接线员在两句之后换成了英语,但用荷兰语开头让我觉得自己没那么无助。救护车六分钟就到了。”

,Marta,34 岁,2022 年从波兰搬到 Rotterdam

紧急号码及使用时机

不是所有问题都需要打 112。使用正确的号码能让整个系统为每个人正常运转。

  • 112:危及生命的情况、火灾、严重事故、正在发生的暴力犯罪。
  • 0900-8844:非紧急的警察事务、事后报失窃、噪音投诉、不构成直接危险的可疑行为。
  • Huisartsenpost:在你的 huisarts(全科医生)非办公时间的紧急医疗帮助。你当地的值班站号码在 huisarts 网站或 gemeente(市政府)网站上。
  • Apotheek spoedlijn(药房紧急热线):紧急用药问题。
  • 0800-2000:动物紧急情况(dierenambulance,动物救护车)。

如果不确定,就打 112。接线员会在需要时帮你转接。打电话总比等着好。

在需要之前提前练习

你不可能在紧急时刻现学。你必须提前排练。就像准备 Inburgering A2 考试那样练习:大声说,短时间多次,并获取反馈。

先写下你自己的紧急情况脚本。填上你的地址、最近的地标、你的 huisarts 号码和邻居的名字。然后录下自己说这些内容。回听一下。清楚吗?一个压力很大的接线员能听懂你吗?

用角色扮演。让朋友扮演接线员,随机提问:Waar bent u? Wat is er gebeurd? Hoeveel mensen zijn er gewond?(您在哪里?发生了什么?有多少人受伤?)不看笔记回答。这正是 Spreken(口语)部分测试的那种口语表达,你必须对意想不到的提示做出回应。

关于荷兰社会知识,包括紧急服务和公民义务,KNM 考试涵盖荷兰是如何组织的。知道 112 用于紧急帮助、0900-8844 用于非紧急警察事务,是公民知识的一部分。它也会出现在融入课程和 Staatsexamen NT2 备考中。

试试 模拟考试,适应在压力下限时口语表达。你模拟压力越多,真正遇到时就越冷静。

如果你是受害者该说什么

如果你处于危险中,不能自由说话,就用简短的暗语。接线员受过训练,会留意犹豫。

  • Ik ben in gevaar.(我有危险。)
  • Hij is nog in huis.(他还在屋里。)
  • Ik durf niet te praten.(我不敢说话。)
  • Bel de politie, alstublieft.(请报警。)
  • Stuur snel hulp.(快点派人来。)

如果你完全不能说话,就打 112,让电话保持接通。接线员会追踪电话位置。你也可以敲手机或咳嗽,表示你在那里。不要挂断。

常见错误及如何避免

新来的人常常因为想礼貌而愣住。紧急情况下,直接更好。别说 Mag ik misschien een ambulance?(我能不能也许要一辆救护车?),而要说 Ik heb een ambulance nodig.(我需要一辆救护车。)

另一个错误是说错位置。练习说你的地址,直到脱口而出。如果你住在公寓里,说楼层和门的颜色。Derde verdieping, groene deur.(三楼,绿色的门。)

不要猜医学术语。如果你不知道 chest pain(胸痛)怎么说,就说 pijn op mijn borst。如果你不知道 allergic(过敏)怎么说,就说 Ik reageer slecht op penicilline.(我对青霉素反应不良。)简单的词也能用。

最后,不要担心语法。Ik heb een ongeluk gezien(我看到了一起事故)没问题。Ik zie ongeluk 也能听懂。接线员需要的是信息,不是完美的句子。

你的紧急荷兰语清单

  • 把 112 和 0900-8844 用清楚的名称存进手机。
  • 把你的完整地址和最近的地标写在卡片上,放在钱包里。
  • 学会三个部门词:politie、brandweer、ambulance。
  • 练习大声说 Er is een ongeluk gebeurd 和 Er is iemand gewond。
  • 知道怎么说 Ik spreek geen Nederlands 和 Spreekt u Engels?
  • 找到你的 huisartsenpost 号码并保存。
  • 每周和朋友或语言伙伴角色扮演一次紧急通话。
  • 录下自己,检查你的地址是否清楚。
  • 复习 KNM 中关于紧急服务和公民权利的材料。
  • 在包里放一张小型紧急用语卡,不要只存在手机里。

常见问题

我可以用英语打 112 吗?

可以。很多接线员会说英语,你要求的话他们会切换。但先用 Ik spreek geen Nederlands 或 Spreekt u Engels? 开头更礼貌,也有助于他们转接你的电话。在严重紧急情况下,他们会想办法沟通。

如果我不知道确切地址怎么办?

说出最近的地标、商店、桥或高速公路标记。在高速公路上,读出 hectometerpaal 上的数字。接线员也可以追踪你的手机位置。保持冷静,描述你看到的东西。

112 免费吗?

是的,在荷兰用任何电话拨打 112 都免费,包括没有余额的手机和锁屏手机。它只用于紧急情况。滥用可能会导致罚款。

非紧急警察号码是什么?

非紧急警察事务请拨打 0900-8844。这用于事后报失窃、提供犯罪信息或寻求建议。如果有直接危险,一定要打 112。

非办公时间怎么叫医生?

拨打你当地的 huisartsenpost。号码在你的 huisarts 网站或 gemeente 网站上。他们处理你固定医生下班后的紧急医疗问题。危及生命的情况,请打 112。

获得帮助需要会说荷兰语吗?

不需要。紧急服务不管你说什么语言都会帮助你。但知道几句荷兰语能加快流程,减少恐慌。即使只是 ambulance、politie、brand 和你的地址,也可能足够。

我在哪里可以为融入考试练习紧急荷兰语?

使用 Dutch Fluency 上的 Spreken 练习材料和 模拟考试。它们模拟真实口语任务,包括在紧急情况下提供信息。再结合 KNM 学习公民知识。

学习紧急荷兰语不是为了通过考试。而是为了在关键时刻能够行动。练到这些话不用思考就能说出来。未来的你会感谢自己。

Tags#dutch emergency phrases#call 112 netherlands#inburgering a2#knm exam#dutch speaking practice
Luister maar even.

听听荷兰语真正的样子

A1公园里的闲聊
  • Wat een mooi weer vandaag.今天天气真好。
  • Ja, heerlijk. Ik loop graag in het park.是啊,太舒服了。我喜欢在公园里散步。
  • Ik ook, en ik heb koffie.我也是,而且我带了咖啡。
B1在家庆祝圣尼古拉斯节
  • Lars, ik zoek een cadeau voor mijn schoonfamilie.Lars,我在给我的姻亲家人找礼物。
  • Want we vieren volgende week Sinterklaas.因为我们下周要庆祝圣尼古拉斯节。
  • Wat leuk!真好!
收听完整节目 →

你的荷兰语到底有多好?

参加免费的3分钟水平测试,获取你的个人学习路线。

免费测试我的水平