آن حس را می‌شناسید: می‌توانید بدون فکر کردن یک koffie سفارش دهید، اما وقتی کسی می‌پرسد آخر هفته گذشته چه کردید، مغزتان روی زمان گذشتهٔ gaan قفل می‌کند.
همین شکاف بین دانستن کلمات و استفاده از آن‌ها در لحظه، دقیقاً همان چیزی است که بازی جدید صرف فعل در Dutch Fluency برای پر کردنش ساخته شده. این یک دستهٔ فلش‌کارت با نوار پیشرفت نیست. یک تمرین تکراری است که همان فعل‌ها را در شکل‌های مختلف آن‌قدر به سمتتان پرتاب می‌کند تا دهان و حافظه‌تان دست از چانه‌زنی بردارند. می‌توانید آن را از طریق هاب اپلیکیشن‌ها پیدا کنید، در کنار ابزار توصیف عکس و تمرین گفتار، تا در هر برنامهٔ دیگری که دارید جا بگیرد.
بازی در همان داشبوردی قرار دارد که درس‌ها و برنامهٔ شخصی‌تان در آن است. وقتی وارد می‌شوید، ممکن است ابتدا دکمهٔ ورود با گوگل را ببینید. اگر مرورگرتان آن را مسدود کرد (بعضی‌ها می‌کنند، مخصوصاً با تنظیمات حریم خصوصی سخت‌گیرانه)، فقط فرم ایمیل را باز کنید و از همان آدرسی استفاده کنید که با آن ثبت‌نام کردید. راه‌حل همین است. نیازی به ارسال تیکت پشتیبانی نیست. وقتی وارد شدید، بازی با یک کلیک در دسترس است و پیشرفتتان ذخیره می‌شود تا از همان‌جا که رها کردید ادامه دهید، حتی اگر سه هفته پیش در قطاری بین Utrecht و Nijmegen بوده باشد.
چرا فعل‌ها وقتی تمرینشان می‌کنید در ذهن می‌مانند، نه وقتی درباره‌شان می‌خوانید
بیشتر مردم جدول‌های فعل هلندی را همان‌طور یاد می‌گیرند که جدول ضرب را یاد گرفتند: به‌عنوان فهرستی برای حفظ کردن. برای امتحان کار می‌کند. اما در یک borrel کار نمی‌کند، وقتی کسی می‌پرسد آیا تا به حال به carnaval رفته‌اید و شما باید قبل از اینکه مکالمه جلو برود، زمان ماضی نقلی zijn را آماده داشته باشید.
بازی از مواجههٔ کوتاه و مکرر استفاده می‌کند. یک فعل می‌بینید، شکل درست را انتخاب یا تایپ می‌کنید، و بلافاصله بازخورد می‌گیرید. پاسخ‌های غلط زودتر برمی‌گردند. پاسخ‌های درست دیرتر برمی‌گردند، اما همچنان برمی‌گردند. این عمدی است. هدف این نیست که یک بار نمرهٔ بالا بگیرید. هدف این است که شکل درست خسته‌کننده شود، تا وقتی تحت فشار هستید، پیش‌فرضتان درست باشد.
همچنین از همان ابتدا فعل‌های باقاعده و بی‌قاعده را قاطی می‌کند. این سخت به نظر می‌رسد، اما آینهٔ هلندی واقعی است. نمی‌توانید از zijn، hebben، gaan، komen، doen، zien، eten، geven، nemen، vinden، blijven، lopen، zeggen، denken، weten، willen، moeten، kunnen، mogen، zullen فرار کنید. در هر مکالمه‌ای ظاهر می‌شوند، پس در تمرین هم ظاهر می‌شوند.
چطور بازی با تمرین گفتار و inburgering جور در می‌آید
اگر به سمت امتحان inburgering A2 می‌روید، صرف فعل یک مأموریت فرعی نیست. تفاوت بین جمله‌ای است که می‌نشیند و جمله‌ای که شنونده را وادار به حدس زدن می‌کند. بخش گفتار، به‌طور خاص، بیشتر از واژگان پرطمطراق، به روانی و شکل‌های پایهٔ درست پاداش می‌دهد. می‌توانید دربارهٔ امتحان spreken و اینکه واقعاً چه چیزی از شما می‌خواهد بیشتر بخوانید.
بازی جایگزین بلند حرف زدن نیست. یک گرم‌کردن است. ده دقیقه تمرین قبل از یک جلسهٔ گفتار یعنی با شکل‌های آماده وارد می‌شوید، تا بتوانید روی تلفظ، ترتیب کلمات و واقعاً پاسخ دادن به طرف مقابل تمرکز کنید. به همین دلیل تمرین گفتار در Dutch Fluency با یک دیالوگ در سطح شما شروع می‌شود، نه با یک سخنرانی گرامر. اول شما حرف می‌زنید. بازخورد بعد می‌آید.
برای KNM، بخش دانش جامعهٔ هلند، فعل‌ها کمتر مستقیم مهم هستند، اما همان اصل صدق می‌کند: باید سؤال‌ها را سریع بفهمید و بدون ترجمه در ذهنتان جواب دهید. تمرین فعل‌ها این سرعت را می‌سازد. به بخش خواندن و شنیدن هم کمک می‌کند، چون دیگر روی هر کلمهٔ دوم گیر نمی‌کنید.
اگر می‌خواهید قبل از متعهد شدن ببینید فرمت امتحان چه شکلی است، آزمون آزمایشی برای همین هست. برای جزئیات رسمی دربارهٔ تاریخ‌ها، هزینه‌ها و نمره‌دهی به DUO یا Mijn Inburgering مراجعه کنید. ما آن اعداد را از خودمان درنمی‌آوریم، و هیچ‌کس دیگری هم نباید.
بعد از ورود چه اتفاقی می‌افتد
داشبورد جایی است که همه‌چیز به هم وصل می‌شود. وقتی وارد می‌شوید، به صفحه‌ای می‌رسید که برنامهٔ فعلی، درس بعدی و ابزارهایی که به آن‌ها دسترسی دارید را نشان می‌دهد. بازی فعل یکی از آن‌هاست. ابزار توصیف عکس یکی دیگر. هر دو یک لینک در هدر دارند که به هاب اپلیکیشن‌ها برمی‌گردد، تا بدون جست‌وجو در منوها بین‌شان بپرید.
اگر تازه‌وارد هستید، ممکن است ابتدا یک ارزیابی کوتاه بگیرید. این‌طوری سیستم می‌داند از کجا شروع کند. صدای ارزیابی به‌صورت امن ذخیره، بایگانی و طبق سیاست نگهداری پاک می‌شود. اگر برایتان مهم است می‌توانید جزئیات را بپرسید، و باید بپرسید. این دادهٔ شماست.
وقتی ارزیابی تمام شد، یک کارت برنامهٔ شخصی و یک صفحهٔ نتیجه در /assessment/result می‌گیرید. آن برنامه جای کاشی‌های عمومی که به‌عنوان کاربر جدید می‌بینید را می‌گیرد. به‌جای فهرستی از همه‌چیز، فهرست کوتاهی از کار بعدی می‌گیرید. نتایج آدرس خودشان را هم دارند، تا بتوانید نشان‌شان کنید یا با معلمتان به اشتراک بگذارید اگر معلمی دارید.
ایمیل‌های آنبوردینگ در همان بازهٔ مطالعه‌ای می‌رسند که هنگام ثبت‌نام انتخاب کردید. اگر عصرها را انتخاب کردید، ایمیل عصر می‌گیرید. اگر آخر هفته‌ها را انتخاب کردید، ایمیل آخر هفته می‌گیرید. این کوچک به نظر می‌رسد، اما مهم است. یادآوری که وقتی already در حالت مطالعه هستید می‌رسد مفید است. یادآوری که وسط جلسهٔ کاری می‌رسد سر و صداست.
چطور از بازی بدون فرسودگی استفاده کنید
جلسه‌های کوتاه از جلسه‌های طولانی بهترند. ده تا پانزده دقیقه در روز برای دیدن پیشرفت کافی است، مخصوصاً اگر مداوم باشید. بازی طوری طراحی شده که قابل تکرار باشد، نه قابل تمام شدن. می‌توانید یک دور سریع در انتظار تراموا بزنید، یا یک دور طولانی‌تر وقتی قهوه و میز ساکتی دارید.
دنبال نمرهٔ کامل نباشید. دنبال فعل‌هایی باشید که مدام اشتباه می‌زنید. بازی به‌هرحال آن‌ها را برمی‌گرداند، اما می‌توانید یادداشت‌شان کنید و در جلسهٔ گفتار بعدی‌تان استفاده کنید. این آزمون واقعی است: می‌توانید ik ben geweest را در جمله‌ای دربارهٔ آخر هفته‌تان بدون مکث استفاده کنید؟
بازی را با ابزار توصیف عکس جفت کنید. توصیف یک عکس شما را وادار به تولید جمله‌های کامل می‌کند، جایی که شکل‌های فعل یا می‌مانند یا از هم می‌پاشند. اگر می‌توانید توصیف کنید در عکسی از یک markt یا یک trein چه اتفاقی می‌افتد بدون قفل کردن، برای مکالمه‌های پیچیده‌تر آماده‌اید.
"قبلاً فکر می‌کردم در فعل‌های هلندی بد هستم. معلوم شد فقط هیچ‌وقت به‌اندازهٔ کافی بلند تمرینشان نکرده بودم. بازی وادارم کرد بگویم‌شان، نه فقط تشخیص‌شان بدهم. بعد از دو هفته، دیگر ik ging را در ذهنم ترجمه نمی‌کردم. خودش بیرون می‌آمد."
هدف همین است. نه کمال. خودکاری.
بازی چه کاری نمی‌کند
گرامر را از صفر به شما یاد نمی‌دهد. اگر نمی‌دانید ماضی نقلی چیست، یا چه وقت از om te به‌علاوهٔ مصدر استفاده کنید، بازی مثل حدس زدن خواهد بود. اشکالی ندارد. آن را در کنار یک دوره، یک معلم خصوصی، یا تمرین گفتار استفاده کنید. بازی یک تمرین است، نه کتاب درسی.
همچنین جایگزین مکالمهٔ واقعی نمی‌شود. می‌توانید zou kunnen را صد بار تمرین کنید و باز هم وقتی همکاری سر ناهار سؤالی از شما می‌پرسد قفل کنید. تفاوت این است که بعد از تمرین، نیم ثانیه قفل می‌کنید نه پنج ثانیه. همان نیم ثانیه، شکاف بین به‌نظر رسیدن مثل یک زبان‌آموز و به‌نظر رسیدن مثل کسی است که هلندی حرف می‌زند.
و همهٔ فعل‌های زبان را پوشش نمی‌دهد. آن‌هایی را پوشش می‌دهد که برای مکالمهٔ روزمره و سطح A2 بیشترین اهمیت را دارند. اگر هدف بالاتری دارید، بیشتر لازم دارید. اما باید از جایی شروع کنید، و شروع کردن با فعل‌هایی که واقعاً استفاده خواهید کرد استراتژی بدی نیست.
چک‌لیست عملی برای هفتهٔ اول
- وارد شوید. اگر ورود با گوگل مسدود است، از فرم ایمیل با همان آدرسی که ثبت‌نام کردید استفاده کنید.
- بازهٔ مطالعه‌تان را بررسی کنید. ایمیل‌های آنبوردینگ باید وقتی برسند که واقعاً مطالعه می‌کنید. اگر نمی‌رسند، ترجیحاتتان را تنظیم کنید.
- یک دور بازی فعل بزنید. توجه کنید کدام شکل‌ها کند به نظر می‌رسند. آن‌ها هدف‌های شما هستند.
- یک جلسهٔ گفتار در سطح خودتان انجام دهید. با دیالوگ شروع کنید. متن آماده نکنید.
- یک بار از ابزار توصیف عکس استفاده کنید. آنچه می‌بینید را با جمله‌های کامل، بلند توصیف کنید.
- صفحهٔ نتیجه‌تان را در
/assessment/result نشان‌گذاری کنید اگر ارزیابی را داده‌اید. آن برنامهٔ شخصی شماست.
- فعل‌هایی را که اشتباه زدید در جلسهٔ گفتار بعدی‌تان تکرار کنید. اگر بتوانید در مکالمه استفاده‌شان کنید، مالکشان هستید.
اگر برای inburgering آماده می‌شوید، هفته‌ای یک بخش آزمون آزمایشی اضافه کنید. برای جزئیات رسمی دربارهٔ آنچه لازم است، به DUO یا Mijn Inburgering مراجعه کنید. برای حقایق امتحان به پست‌های وبلاگ تکیه نکنید، از جمله همین یکی. ما به دلیلی شما را به منبع اصلی ارجاع می‌دهیم.
سؤالات متداول
آیا باید چیزی نصب کنم؟
نه. بازی در مرورگرتان اجرا می‌شود. اگر با گوشی هستید، آنجا هم کار می‌کند، هرچند تبلت یا لپ‌تاپ برای تایپ پاسخ‌ها راحت‌تر است.
اگر رمزم را فراموش کنم چه؟
از فرم ایمیل در صفحهٔ ورود استفاده کنید. اگر با گوگل ثبت‌نام کردید و ورود مسدود است، به فرم ایمیل بروید و از همان آدرس استفاده کنید. ممکن است بار اول نیاز به بازنشانی رمز داشته باشید.
هر چند وقت یک بار باید بازی کنم؟
روزانه ایده‌آل است، اما سه یا چهار بار در هفته اگر مداوم باشید برای دیدن پیشرفت کافی است. ده دقیقه بهتر از یک ساعت ماهی یک بار است.
آیا بازی جایگزین تمرین گفتار می‌شود؟
نه. از آن پشتیبانی می‌کند. بازی سرعت و دقت را با شکل‌ها می‌سازد. تمرین گفتار روانی و اعتماد را در مکالمهٔ واقعی می‌سازد. به هر دو نیاز دارید.
آیا این برای امتحان inburgering کافی است؟
یکی از بخش‌های آماده‌سازی شماست. همچنین به گفتار، شنیدن، خواندن، نوشتن و KNM نیاز دارید. برای الزامات رسمی به DUO یا Mijn Inburgering مراجعه کنید. از آزمون آزمایشی استفاده کنید تا ببینید کجا ایستاده‌اید.
اگر inburgering نمی‌خوانم می‌توانم از بازی استفاده کنم؟
بله. برای هر کسی است که می‌خواهد راحت‌تر هلندی حرف بزند. فعل‌ها یکی هستند چه امتحان بدهید چه فقط بخواهید از یک borrel با خانوادهٔ همسرتان جان سالم به در ببرید.
ابزارهای دیگر را کجا پیدا کنم؟
از هاب اپلیکیشن‌ها. بازی فعل و ابزار توصیف عکس هر دو یک لینک در هدر دارند که به آن برمی‌گردد. تمرین گفتار هم آنجاست. اگر مطمئن نیستید از کجا شروع کنید، ارزیابی را بدهید و برنامهٔ شخصی‌تان را دنبال کنید.
آماده‌اید امتحان کنید؟ به Dutch Fluency بروید و وارد شوید. اگر تازه‌وارد هستید، با ارزیابی شروع کنید. اگر برگشته‌اید، برنامه‌تان منتظر است. فعل‌ها خودشان را تمرین نمی‌دهند.
