Você conhece a sensação: consegue pedir um koffie sem pensar, mas, quando alguém pergunta o que você fez no fim de semana, seu cérebro trava no passado de gaan.
Essa distância entre conhecer as palavras e usá-las em tempo real é exatamente o que o novo jogo de conjugação verbal do Dutch Fluency foi criado para encurtar. Não é um baralho de flashcards com barra de progresso. É um exercício que não para de apresentar os mesmos verbos em formas diferentes, até que a sua boca e a sua memória parem de se atrapalhar. Você pode encontrá-lo pelo hub de aplicativos, junto com a ferramenta de descrição de fotos e a prática de conversação, para que se encaixe no que você já estiver fazendo.
O jogo fica dentro do mesmo painel das suas aulas e do seu plano pessoal. Ao fazer login, você pode ver primeiro um botão para entrar com o Google. Se o seu navegador bloquear esse botão (alguns bloqueiam, principalmente com configurações de privacidade rigorosas), basta abrir o formulário de e-mail e usar o endereço com o qual você se cadastrou. Esse é todo o truque. Não é preciso abrir chamado com o suporte. Depois de entrar, o jogo está a um clique de distância, e o seu progresso fica salvo, para que você possa continuar de onde parou, mesmo que isso tenha sido três semanas atrás, num trem entre Utrecht e Nijmegen.
Por que os verbos fixam quando você os treina, não quando você lê sobre eles
A maioria das pessoas aprende as tabelas de verbos do holandês do mesmo jeito que aprendeu a tabuada: como uma lista para decorar. Isso funciona para uma prova. Não funciona em um borrel quando alguém pergunta se você já foi a um carnaval e você precisa do pretérito perfeito de zijn antes que a conversa siga em frente.
O jogo usa exposição curta e repetida. Você vê um verbo, escolhe ou digita a forma certa e recebe feedback imediato. As respostas erradas voltam mais cedo. As respostas certas voltam mais tarde, mas voltam. Isso é intencional. O objetivo não é tirar uma pontuação alta uma vez. O objetivo é tornar a forma correta algo tão automático que, quando você estiver sob pressão, seu padrão já seja o certo.
Ele também mistura verbos regulares e irregulares desde o início. Isso pode parecer duro, mas reflete o holandês real. Você não consegue evitar zijn, hebben, gaan, komen, doen, zien, eten, geven, nemen, vinden, blijven, lopen, zeggen, denken, weten, willen, moeten, kunnen, mogen, zullen. Eles aparecem em toda conversa, então também aparecem no treino.
Como o jogo se encaixa com a prática de conversação e o inburgering
Se você está se preparando para o exame inburgering A2, a conjugação verbal não é uma missão secundária. Ela é a diferença entre uma frase que passa com clareza e uma frase que obriga o ouvinte a adivinhar. A parte de fala, em especial, valoriza mais a fluência e as formas básicas corretas do que vocabulário sofisticado. Você pode ler mais sobre o exame de spreken e sobre o que ele realmente pede que você faça.
O jogo não substitui falar em voz alta. Ele é um aquecimento. Dez minutos de treino antes de uma sessão de fala significam que você chega com as formas já carregadas na memória, para poder se concentrar na pronúncia, na ordem das palavras e em responder de verdade à outra pessoa. É por isso que a prática de fala na Dutch Fluency começa com um diálogo no seu nível, e não com uma aula de gramática. Você fala primeiro. O feedback vem depois.
Para o KNM, o componente de conhecimento da sociedade holandesa, os verbos importam de forma menos direta, mas o mesmo princípio se aplica: você precisa entender perguntas rapidamente e responder sem traduzir mentalmente. Treinar verbos desenvolve essa velocidade. Também ajuda nas partes de leitura e de compreensão auditiva, porque você deixa de travar em cada segunda palavra.
Se você quer ver como é o formato do exame antes de se comprometer, o simulado está aí para isso. Consulte o DUO ou o Mijn Inburgering para obter detalhes oficiais sobre datas, custos e pontuação. Nós não inventamos esses números, e ninguém deveria fazê-lo.
O que acontece depois que você faz login
O painel é onde tudo se conecta. Quando você entra, chega a uma página que mostra seu plano atual, sua próxima lição e as ferramentas às quais você tem acesso. O jogo de verbos é uma delas. A ferramenta de descrição de fotos é outra. Ambas têm um link no cabeçalho que leva de volta ao hub de aplicativos, então você pode alternar entre elas sem procurar nos menus.
Se você for novo, pode fazer primeiro uma avaliação rápida. É assim que o sistema descobre por onde começar com você. O áudio da avaliação é armazenado com segurança, arquivado e apagado de acordo com a política de retenção. Você pode pedir detalhes se se importar com esse tipo de coisa, e deveria se importar. Afinal, são os seus dados.
Quando a avaliação termina, você recebe um cartão com seu plano pessoal e uma página de resultados em /assessment/result. Esse plano substitui os blocos genéricos que você vê como novo usuário. Em vez de uma lista de tudo, você recebe uma lista curta com o que fazer a seguir. Os resultados também têm endereço próprio, então você pode salvá-lo nos favoritos ou compartilhá-lo com um professor, se tiver um.
Os e-mails de integração chegam no horário de estudo que você escolheu ao se cadastrar. Se escolheu as noites, você recebe e-mails à noite. Se escolheu os fins de semana, recebe e-mails nos fins de semana. Isso parece pequeno, mas faz diferença. Um lembrete que chega quando você já está no modo de estudo é útil. Um lembrete que chega durante uma reunião de trabalho é só ruído.
Como usar o jogo sem se esgotar
Sessões curtas funcionam melhor que as longas. Dez a quinze minutos por dia são suficientes para ver progresso, especialmente se você for consistente. O jogo foi feito para ser jogado de novo e de novo, não para ser concluído. Você pode fazer uma rodada rápida enquanto espera o bonde, ou uma rodada mais longa quando estiver tomando um café em uma mesa tranquila.
Não corra atrás de uma pontuação perfeita. Corra atrás dos verbos que você continua errando. O jogo vai trazê-los de volta de qualquer forma, mas você também pode anotá-los e usá-los na sua próxima sessão de fala. Esse é o verdadeiro teste: você consegue usar ik ben geweest em uma frase sobre o seu fim de semana sem fazer uma pausa?
Combine o jogo com a ferramenta de descrição de fotos. Descrever uma foto obriga você a produzir frases completas, e é aí que as formas verbais se sustentam ou desmoronam. Se você consegue descrever o que está acontecendo em uma imagem de um markt ou de um trein sem travar, você está pronto para conversas mais complexas.
"Eu costumava achar que era ruim com os verbos holandeses. Acontece que eu simplesmente nunca os pratiquei em voz alta o suficiente. O jogo me fez dizê-los, não apenas reconhecê-los. Depois de duas semanas, parei de traduzir ik ging na minha cabeça. Simplesmente saiu."
Esse é o objetivo. Não a perfeição. A automatização.
O que o jogo não faz
Ele não ensina gramática do zero. Se você não sabe o que é o pretérito perfeito, ou quando usar om te mais infinitivo, o jogo vai parecer um chute. Tudo bem. Use-o junto com um curso, um professor particular ou a prática de conversação. O jogo é um exercício de repetição, não um livro didático.
Ele também não substitui a conversa de verdade. Você pode repetir zou kunnen cem vezes e, mesmo assim, travar quando um colega fizer uma pergunta no almoço. A diferença é que, depois de treinar, você trava por meio segundo em vez de cinco. Esse meio segundo é a distância entre soar como um aprendiz e soar como alguém que fala holandês.
E ele não cobre todos os verbos do idioma. Ele cobre os que mais importam para a conversa do dia a dia e para o nível A2. Se você quer chegar mais alto, vai precisar de mais. Mas é preciso começar em algum lugar, e começar pelos verbos que você de fato vai usar não é uma má estratégia.
Lista prática para a sua primeira semana
- Faça login. Se o login com o Google estiver bloqueado, use o formulário de e-mail com o endereço que você usou no cadastro.
- Confira o seu horário de estudo. Os e-mails de integração devem chegar quando você estiver estudando de fato. Se não chegarem, ajuste as suas preferências.
- Faça uma rodada do jogo de verbos. Perceba quais formas parecem lentas para você. Essas são as suas metas.
- Faça uma sessão de conversação no seu nível. Comece pelo diálogo. Não prepare um roteiro.
- Use a ferramenta de descrição de fotos uma vez. Descreva o que você vê em frases completas, em voz alta.
- Salve nos favoritos a sua página de resultados em
/assessment/result se você já fez a avaliação. Esse é o seu plano pessoal.
- Repita os verbos que você errou na sua próxima sessão de conversação. Se você conseguir usá-los em uma conversa, eles são seus.
Se você está se preparando para o inburgering, acrescente uma seção de simulado por semana. Consulte o DUO ou o Mijn Inburgering para ver os detalhes oficiais sobre o que é exigido. Não confie em blogs para informações sobre a prova, incluindo este. Indicamos a fonte oficial por um motivo.
FAQ
Preciso instalar alguma coisa?
Não. O jogo roda no seu navegador. Se você estiver no celular, ele também funciona por lá, mas um tablet ou notebook é mais fácil para digitar as respostas.
E se eu esquecer a senha?
Use o formulário de e-mail na página de login. Se você se cadastrou com o Google e o login estiver bloqueado, mude para o formulário de e-mail e use o mesmo endereço. Talvez seja preciso redefinir sua senha na primeira vez.
Com que frequência devo jogar?
Todos os dias é o ideal, mas três ou quatro vezes por semana já é suficiente para ver progresso se você for constante. Dez minutos são melhores do que uma hora uma vez por mês.
O jogo substitui a prática de fala?
Não. Ele complementa a prática. O jogo desenvolve velocidade e precisão com as formas. A prática de fala desenvolve fluência e confiança em conversas reais. Você precisa das duas coisas.
Isso é suficiente para o exame de inburgering?
É uma parte da sua preparação. Você também precisa de fala, compreensão auditiva, leitura, escrita e KNM. Consulte o DUO ou o Mijn Inburgering para conhecer os requisitos oficiais. Use o simulado para ver em que ponto você está.
Posso usar o jogo se não estiver fazendo o inburgering?
Sim. Ele é para qualquer pessoa que queira falar holandês com mais conforto. Os verbos são os mesmos, esteja você prestando um exame ou apenas tentando sobreviver a um borrel com a família do seu parceiro.
Onde encontro as outras ferramentas?
No hub de aplicativos. O jogo de verbos e a ferramenta de descrição de fotos têm um link no cabeçalho que leva de volta a ele. A prática de fala também está lá. Se não tiver certeza por onde começar, faça a avaliação e siga o seu plano personalizado.
Pronto para experimentar? Acesse o Dutch Fluency e faça login. Se você é novo, comece pela avaliação. Se está voltando, seu plano já está esperando. Os verbos não vão se praticar sozinhos.
