Dutch Fluency
Descobrir meu nívelNível
Entrar

Verbos separáveis em holandês

Opbellen vira ik bel je op, mas verbouwen nunca se separa. Verifique qualquer verbo, veja onde o prefixo vai e navegue por todos os 544 verbos separáveis no conjugador.

Separável ou não? Verifique qualquer verbo holandês

Digite um verbo holandês para ver se ele se separa, onde vai a tônica e qual é o particípio. Ele também reconhece verbos com dois sentidos, como voorkomen.

Onde o prefixo vai: opbellen

Oração principalik bel op
Perguntabel jij op?
Oração subordinada… dat ik opbel
Com verbo modalik wil opbellen
Pretérito perfeitoik heb opgebeld
Com om ... teom op te bellen
Imperativobel op!

Quais prefixos se separam?

  • Quase sempre separáveis: aan, af, bij, binnen, buiten, heen, in, langs, los, mee, na, neer, op, samen, tegen, terug, thuis, toe, uit, vast, voort, weg.
  • Nunca separáveis, e sem ge- extra no particípio: be-, er-, ge-, her-, ont-, ver-.
  • Separáveis ou não, dependendo da ênfase: achter, door, mis, om, onder, over, vol, voor, weer. Ênfase no prefixo significa separável (dóórlopen, hij loopt door). Ênfase no verbo significa não separável (doorlópen, hij doorloopt).

Mesma grafia, dois verbos

Esses verbos existem duas vezes: uma separável, outra não. A ênfase indica qual você ouve, e cada um tem seu próprio significado e formas.

Todos os 544 verbos separáveis, por prefixo

adem- (1)

auto- (1)

bekend- (1)

bezig- (1)

bloot- (1)

buiten- (1)

deel- (1)

eruit- (1)

feest- (1)

flauw- (1)

gerust- (1)

hard- (1)

huis- (1)

kaart- (1)

kennis- (1)

klok- (1)

koffie- (1)

kwijt- (1)

lastig- (1)

les- (1)

lief- (1)

nat- (1)

omhoog- (1)

onder- (1)

plaats- (1)

recht- (1)

ruzie- (1)

tegemoet- (1)

teleur- (1)

terecht- (1)

vol- (1)

weer- (1)

wit- (1)

Dúvidas sobre verbos em holandês

O que é um verbo separável em holandês?

É um verbo com um prefixo que se move para o final da oração principal: opbellen vira ik bel je op. Na oração subordinada, as partes ficam juntas (dat ik je opbel), e no particípio o ge vai no meio: opgebeld.

Como sei se um verbo holandês é separável?

Olhe o prefixo. aan-, af-, op-, uit-, mee- e prefixos semelhantes se separam. be-, ge-, her-, ont-, ver- e er- nunca se separam. Com door-, over-, onder-, om- e voor- depende da ênfase: ênfase no prefixo significa separável. Na dúvida, use o verificador desta página.

Onde o prefixo vai com um verbo modal ou com te?

Com um verbo modal, o verbo fica inteiro no final: ik wil je opbellen. Com te, ele vai entre as duas partes: om je op te bellen.

Por que voorkomen às vezes é separável e às vezes não?

Porque são dois verbos diferentes. Vóórkomen, com ênfase em voor, significa ocorrer e se separa: het komt vaak voor. Voorkómen, com ênfase em kómen, significa prevenir e não se separa: dat voorkomt problemen.

Todos os verbosTodos os verbos de A a ZPratique verbos diariamente no app Werkwoorden

Quer parar de procurar palavras?

O teste de nível gratuito mostra onde seu holandês está agora e o que aprender em seguida.

Descobrir meu nível de holandêsComeçar grátis