المستوى A2 · منتظم, غير منفصل
تصريف Vertalen
vertalen = يترجم
- المصدر
- vertalen
- الماضي
- vertaalde · vertaalden
- التام
- heeft vertaald
إجابة سريعة
Vertalen يعني يترجم. الماضي: vertaalde (مفرد) و vertaalden (جمع). اسم المفعول (voltooid deelwoord): vertaald، مع hebben: ik heb vertaald.
تمرّن على vertalenالمضارع (tegenwoordige tijd)
| ik | vertaal |
| jij | vertaalt |
| hij/zij/het | vertaalt |
| wij | vertalen |
| jullie | vertalen |
| zij | vertalen |
الماضي (verleden tijd)
| ik | vertaalde |
| jij | vertaalde |
| hij/zij/het | vertaalde |
| wij | vertaalden |
| jullie | vertaalden |
| zij | vertaalden |
التام (voltooide tijd)
| ik | heb vertaald |
| jij | hebt vertaald |
| hij/zij/het | heeft vertaald |
| wij | hebben vertaald |
| jullie | hebben vertaald |
| zij | hebben vertaald |
الماضي التام (voltooid verleden tijd)
| ik | had vertaald |
| jij | had vertaald |
| hij/zij/het | had vertaald |
| wij | hadden vertaald |
| jullie | hadden vertaald |
| zij | hadden vertaald |
المستقبل (toekomende tijd)
| ik | zal vertalen |
| jij | zult vertalen |
| hij/zij/het | zal vertalen |
| wij | zullen vertalen |
| jullie | zullen vertalen |
| zij | zullen vertalen |
الشرطي (voorwaardelijke wijs)
| ik | zou vertalen |
| jij | zou vertalen |
| hij/zij/het | zou vertalen |
| wij | zouden vertalen |
| jullie | zouden vertalen |
| zij | zouden vertalen |
Vertalen فعل غير منفصل
تبقى البادئة ver- ملتصقة بالفعل في كل الجمل (ik vertaal، dat ik vertaal)، ولا يأخذ اسم المفعول ge- إضافية: vertaald.
| الجملة الرئيسية | ik vertaal |
| السؤال | vertaal jij? |
| الجملة الفرعية | … dat ik vertaal |
| مع فعل مساعد | ik wil vertalen |
| الماضي التام (perfect) | ik heb vertaald |
| مع om ... te | om te vertalen |
| الأمر | vertaal! |
تمرّن على vertalen
ست صيغ سريعة. اكتب الإجابة واضغط Enter لترى فورًا إن كانت صحيحة.
المضارع
vertalen في جملة
اكتب الصيغة الصحيحة. تخبرك الجملة بمن يقوم بالفعل ومتى، وبعد التحقق ترى معناها.
كيف يعمل هذا الفعل
- فعل منتظم. الجذع هو vertaal. في المصدر vertalen يأتي l قبل -en، وهو ليس من أصوات 't kofschip (t, k, f, s, ch, p)، لذلك يأخذ الماضي -de (vertaalde، vertaalden) وينتهي اسم المفعول بـ -d (vertaald).
- الأفعال التي تبدأ بـ be- أو ge- أو her- أو ont- أو ver- أو er- لا تأخذ ge- إضافية في اسم المفعول: vertaald.
- عندما يأتي jij بعد الفعل تسقط -t: jij vertaalt، لكن vertaal jij?
أسئلة حول الأفعال الهولندية
ما صيغة الماضي من vertalen؟
vertaalde (ik، jij، hij/zij/het) و vertaalden (wij، jullie، zij).
ما اسم المفعول (voltooid deelwoord) من vertalen؟
vertaald، مع hebben: ik heb vertaald.
هل يُستخدم vertalen مع hebben أم مع zijn؟
مع hebben: ik heb vertaald, hij heeft vertaald.
هل vertalen فعل منفصل؟
لا. البادئة ver- لا تنفصل أبدًا عن vertalen (ik vertaal، dat ik vertaal)، ولا يأخذ اسم المفعول ge- إضافية: vertaald.
أفعال أخرى
كل الأفعالكل الأفعال من A إلى Zالأفعال المنفصلة: القواعد وأداة التحققأداة de أو het
تريد أن تتوقف عن البحث عن كل كلمة؟
يُظهر اختبار المستوى المجاني مستوى لغتك الهولندية الآن وما تتعلمه بعد ذلك.
الصيغ مُراجَعة مع ويكاموس. الأزمنة المركبة تستخدم صيغ hebben وzijn وzullen وzou الثابتة.