Level A2 · Regular, not separable
Vertalen conjugation
vertalen = to translate
- Infinitive
- vertalen
- Past
- vertaalde · vertaalden
- Perfect
- heeft vertaald
Quick answer
Vertalen means to translate. Past tense: vertaalde (singular) and vertaalden (plural). Past participle: vertaald, with hebben: ik heb vertaald.
Practise vertalenPresent (tegenwoordige tijd)
| ik | vertaal |
| jij | vertaalt |
| hij/zij/het | vertaalt |
| wij | vertalen |
| jullie | vertalen |
| zij | vertalen |
Past (verleden tijd)
| ik | vertaalde |
| jij | vertaalde |
| hij/zij/het | vertaalde |
| wij | vertaalden |
| jullie | vertaalden |
| zij | vertaalden |
Perfect (voltooide tijd)
| ik | heb vertaald |
| jij | hebt vertaald |
| hij/zij/het | heeft vertaald |
| wij | hebben vertaald |
| jullie | hebben vertaald |
| zij | hebben vertaald |
Past perfect (voltooid verleden tijd)
| ik | had vertaald |
| jij | had vertaald |
| hij/zij/het | had vertaald |
| wij | hadden vertaald |
| jullie | hadden vertaald |
| zij | hadden vertaald |
Future (toekomende tijd)
| ik | zal vertalen |
| jij | zult vertalen |
| hij/zij/het | zal vertalen |
| wij | zullen vertalen |
| jullie | zullen vertalen |
| zij | zullen vertalen |
Conditional (voorwaardelijke wijs)
| ik | zou vertalen |
| jij | zou vertalen |
| hij/zij/het | zou vertalen |
| wij | zouden vertalen |
| jullie | zouden vertalen |
| zij | zouden vertalen |
Vertalen is not separable
The prefix ver- stays attached to the verb in every sentence (ik vertaal, dat ik vertaal), and the participle gets no extra ge-: vertaald.
| Main clause | ik vertaal |
| Question | vertaal jij? |
| Subordinate clause | … dat ik vertaal |
| With a modal verb | ik wil vertalen |
| Perfect tense | ik heb vertaald |
| With om ... te | om te vertalen |
| Imperative | vertaal! |
Practise vertalen
Six quick forms. Type the answer, press Enter and see straight away if it is right.
Present
How this verb works
- Regular verb. The stem is vertaal. The infinitive vertalen has l before -en, which is not in 't kofschip (t, k, f, s, ch, p), so the past tense takes -de (vertaalde, vertaalden) and the participle ends in -d (vertaald).
- Verbs that start with be-, ge-, her-, ont-, ver- or er- get no extra ge- in the participle: vertaald.
- When jij comes after the verb, the -t drops: jij vertaalt, but vertaal jij?
Questions about Dutch verbs
What is the past tense of vertalen?
vertaalde (ik, jij, hij/zij/het) and vertaalden (wij, jullie, zij).
What is the past participle of vertalen?
vertaald, with hebben: ik heb vertaald.
Is vertalen used with hebben or zijn?
With hebben: ik heb vertaald, hij heeft vertaald.
Is vertalen a separable verb?
No. The prefix ver- never splits off from vertalen (ik vertaal, dat ik vertaal), and the participle gets no extra ge-: vertaald.
More verbs
All verbsAll verbs A to ZSeparable verbs: rules and checkerDe or het checker
Want to stop looking words up?
The free level test shows where your Dutch is now and what to learn next.
Forms checked against Wiktionary. Compound tenses use the fixed forms of hebben, zijn, zullen and zou.