Уровень A2 · Правильный, неотделяемый

Спряжение Vertalen

vertalen = переводить

Инфинитив: vertalen
Прошедшее: vertaalde · vertaalden
Перфект: heeft vertaald

Короткий ответ

Vertalen значит «переводить». Прошедшее время: vertaalde (ед. ч.) и vertaalden (мн. ч.). Причастие (voltooid deelwoord): vertaald, с hebben: ik heb vertaald.

Практика: vertalen

Настоящее (tegenwoordige tijd)

ik	vertaal
jij	vertaalt
hij/zij/het	vertaalt
wij	vertalen
jullie	vertalen
zij	vertalen

Прошедшее (verleden tijd)

ik	vertaalde
jij	vertaalde
hij/zij/het	vertaalde
wij	vertaalden
jullie	vertaalden
zij	vertaalden

Перфект (voltooide tijd)

ik	heb vertaald
jij	hebt vertaald
hij/zij/het	heeft vertaald
wij	hebben vertaald
jullie	hebben vertaald
zij	hebben vertaald

Плюсквамперфект (voltooid verleden tijd)

ik	had vertaald
jij	had vertaald
hij/zij/het	had vertaald
wij	hadden vertaald
jullie	hadden vertaald
zij	hadden vertaald

Будущее (toekomende tijd)

ik	zal vertalen
jij	zult vertalen
hij/zij/het	zal vertalen
wij	zullen vertalen
jullie	zullen vertalen
zij	zullen vertalen

Условное наклонение (voorwaardelijke wijs)

ik	zou vertalen
jij	zou vertalen
hij/zij/het	zou vertalen
wij	zouden vertalen
jullie	zouden vertalen
zij	zouden vertalen

Vertalen не является отделяемым глаголом

Приставка ver- остаётся при глаголе в любом предложении (ik vertaal, dat ik vertaal), а в причастии нет лишнего ge-: vertaald.

Главное предложение	ik vertaal
Вопрос	vertaal jij?
Придаточное предложение	… dat ik vertaal
С модальным глаголом	ik wil vertalen
Перфект	ik heb vertaald
С om ... te	om te vertalen
Повелительное наклонение	vertaal!

Отделяемые глаголы: правила и проверка

Практика: vertalen

Шесть коротких форм. Введите ответ, нажмите Enter и сразу узнайте, верно ли.

1 из 60 ✓

Настоящее

vertalen в предложении

Вставьте нужную форму. Предложение подскажет, кто и когда действует, а после проверки вы увидите перевод.

Настоящее
Mijn zus elke week een boek van het Engels naar het Nederlands.
Прошедшее
Gisteren ik de hele brief voor mijn buurman.
Перфект
Jij de tekst al , of niet?
Придаточное предложение
Ik help je graag als je het artikel niet kunt .

Как работает этот глагол

Правильный глагол. Основа: vertaal. В инфинитиве vertalen перед -en стоит l, а его нет в 't kofschip (t, k, f, s, ch, p), поэтому прошедшее время получает -de (vertaalde, vertaalden), а причастие оканчивается на -d (vertaald).
Глаголы на be-, ge-, her-, ont-, ver- или er- не получают в причастии дополнительное ge-: vertaald.
Когда jij стоит после глагола, -t отпадает: jij vertaalt, но vertaal jij?

Вопросы о нидерландских глаголах

Какое прошедшее время у vertalen?

vertaalde (ik, jij, hij/zij/het) и vertaalden (wij, jullie, zij).

Какое причастие (voltooid deelwoord) у vertalen?

vertaald, с hebben: ik heb vertaald.

С чем употребляется vertalen: с hebben или с zijn?

С hebben: ik heb vertaald, hij heeft vertaald.

Является ли vertalen глаголом с отделяемой приставкой?

Нет. Приставка ver- никогда не отделяется от vertalen (ik vertaal, dat ik vertaal), а в причастии нет лишнего ge-: vertaald.

Другие глаголы

Все глаголы Все глаголы от A до Z Отделяемые глаголы: правила и проверка Проверка de или het

Хотите перестать всё проверять?

Бесплатный тест уровня покажет, где сейчас ваш нидерландский и что учить дальше.

Узнать мой уровень нидерландского Начать бесплатно

Формы сверены с Викисловарём. Сложные времена строятся с hebben, zijn, zullen и zou.