Рівень A2 · Правильне, невідокремлюване

Відмінювання Vertalen

vertalen = перекладати

Інфінітив: vertalen
Минулий: vertaalde · vertaalden
Перфект: heeft vertaald

Коротка відповідь

Vertalen означає «перекладати». Минулий час: vertaalde (однина) і vertaalden (множина). Дієприкметник (voltooid deelwoord): vertaald, з hebben: ik heb vertaald.

Практика: vertalen

Теперішній (tegenwoordige tijd)

ik	vertaal
jij	vertaalt
hij/zij/het	vertaalt
wij	vertalen
jullie	vertalen
zij	vertalen

Минулий (verleden tijd)

ik	vertaalde
jij	vertaalde
hij/zij/het	vertaalde
wij	vertaalden
jullie	vertaalden
zij	vertaalden

Перфект (voltooide tijd)

ik	heb vertaald
jij	hebt vertaald
hij/zij/het	heeft vertaald
wij	hebben vertaald
jullie	hebben vertaald
zij	hebben vertaald

Давноминулий (voltooid verleden tijd)

ik	had vertaald
jij	had vertaald
hij/zij/het	had vertaald
wij	hadden vertaald
jullie	hadden vertaald
zij	hadden vertaald

Майбутній (toekomende tijd)

ik	zal vertalen
jij	zult vertalen
hij/zij/het	zal vertalen
wij	zullen vertalen
jullie	zullen vertalen
zij	zullen vertalen

Умовний спосіб (voorwaardelijke wijs)

ik	zou vertalen
jij	zou vertalen
hij/zij/het	zou vertalen
wij	zouden vertalen
jullie	zouden vertalen
zij	zouden vertalen

Vertalen є невідокремлюваним

Префікс ver- залишається приєднаним до дієслова в кожному реченні (ik vertaal, dat ik vertaal), а дієприкметник не отримує додаткового ge-: vertaald.

Головне речення	ik vertaal
Питання	vertaal jij?
Підрядне речення	… dat ik vertaal
З модальним дієсловом	ik wil vertalen
Перфект	ik heb vertaald
З om ... te	om te vertalen
Наказовий спосіб	vertaal!

Відокремлювані дієслова: правила та перевірка

Практика: vertalen

Шість коротких форм. Введіть відповідь, натисніть Enter і одразу побачите, чи правильно.

1 з 60 ✓

Теперішній

vertalen у реченні

Впишіть правильну форму. Речення підказує, хто і коли, а після перевірки ви побачите, що воно означає.

Теперішній
Mijn zus elke week een boek van het Engels naar het Nederlands.
Минулий
Gisteren ik de hele brief voor mijn buurman.
Перфект
Jij de tekst al , of niet?
Підрядне речення
Ik help je graag als je het artikel niet kunt .

Як працює це дієслово

Правильне дієслово. Основа: vertaal. В інфінітиві vertalen перед -en стоїть l, а його немає в 't kofschip (t, k, f, s, ch, p), тому минулий час отримує -de (vertaalde, vertaalden), а дієприкметник закінчується на -d (vertaald).
Дієслова на be-, ge-, her-, ont-, ver- або er- не отримують у дієприкметнику додаткового ge-: vertaald.
Коли jij стоїть після дієслова, -t зникає: jij vertaalt, але vertaal jij?

Питання про нідерландські дієслова

Яка форма минулого часу в vertalen?

vertaalde (ik, jij, hij/zij/het) і vertaalden (wij, jullie, zij).

Який дієприкметник (voltooid deelwoord) у vertalen?

vertaald, з hebben: ik heb vertaald.

З чим уживається vertalen: з hebben чи з zijn?

З hebben: ik heb vertaald, hij heeft vertaald.

Чи є vertalen відокремлюваним дієсловом?

Ні. Префікс ver- ніколи не відокремлюється від vertalen (ik vertaal, dat ik vertaal), а дієприкметник не отримує додаткового ge-: vertaald.

Інші дієслова

Усі дієслова Усі дієслова від A до Z Відокремлювані дієслова: правила та перевірка Перевірка de чи het

Хочете перестати все перевіряти?

Безкоштовний тест рівня покаже, де зараз ваша нідерландська і що вчити далі.

Визначити мій рівень нідерландської Почати безкоштовно

Форми звірено з Вікісловником. Складені часи будуються з hebben, zijn, zullen і zou.