تصريف الأفعال الهولندية

خذ المصدر واحذف -en لتحصل على الجذع (werken: werk). المضارع: ik werk، jij/hij werkt، wij/jullie/zij werken. الماضي: أضف -te أو -de (werkte، werkten). استخدم -te عندما يكون الحرف الذي قبل -en من 't kofschip (t, k, f, s, ch, p)، وإلا فاستخدم -de. اسم المفعول هو ge + الجذع + t أو d: gewerkt.

معظم الأفعال تستخدم hebben. أما zijn فيأتي مع أفعال التغيّر أو الحركة نحو مكان، ومع zijn و worden و blijven نفسها: ik ben gegaan، ik ben gekomen، ik ben verhuisd، ik ben gebleven. أفعال مثل lopen و fietsen و rijden تأخذ hebben للنشاط نفسه (ik heb gelopen) و zijn عندما تقول إلى أين (ik ben naar huis gelopen). كل صفحة فعل توضّح أيهما تستخدم.

فعل له بادئة تنتقل إلى آخر الجملة الرئيسية: opbellen تصبح ik bel je op. في الجملة التابعة يبقى الجزآن معًا (dat ik je opbel)، وفي اسم المفعول تأتي ge بينهما: opgebeld.

عندما يأتي jij بعد الفعل، في سؤال أو بعد كلمة مثل morgen، تسقط -t: jij werkt، لكن werk jij? أما مع hij و zij فتبقى: werkt hij?

من قائمة الأفعال في تطبيق الأفعال من Dutch Fluency، وقد راجعناها صيغةً صيغةً مع Wiktionary. وحيث اختلفا صحّحنا الصيغة. تُبنى الأزمنة المركبة من الصيغ الثابتة لـ hebben و zijn و zullen و zou.