Dagboek
Пиши о своём дне на любом языке. Получи текст обратно на безупречном нидерландском.
Included in Pro: 7 days free, then €171 a year.
Твои записи в дневнике превращаются в нидерландские песни, например эти:
Как работает Dagboek
Четыре шага. Около двух минут. Stap voor stap.
Пиши что угодно
О своём дне, обеде, надоедливом buurman. На любом из 24 языков.
Получи обратно нидерландский
Твой текст вернётся на естественном, исправленном нидерландском. С объяснениями каждого изменения.
Слушай и учи
Послушай свой текст в озвучке. Выбирай слова из своей истории для изучения.
Сделай из этого песню
Чувствуешь вдохновение? Преврати свою запись в запоминающуюся нидерландскую песню.
Попробуй Dagboek прямо здесь
Напиши несколько предложений о своём дне. Посмотри, что вернётся. Это небольшое превью, настоящий Dagboek умеет гораздо больше.
DagboekПиши на своём языке, получай нидерландский
Пишешь ли ты по-английски, по-испански, по-тайски или по-турецки, твои слова вернутся на естественном нидерландском. Не нужно сочинять на иностранном языке. Просто расскажи свою историю.
Dagboek берёт на себя нидерландскую часть. Тебе нужно только приходить и писать о своём дне. И всё.
Исправления, которые действительно помогают
Не просто красные пометки. Ты увидишь, что изменилось, почему и как это запомнить. Каждая правка сопровождается понятным объяснением на нидерландском.
«Bijna! We zeggen eigenlijk...» Никогда резко, всегда полезно. Исправления подстраиваются под твой уровень, чтобы быть понятными именно на том этапе, где ты сейчас.
Учи слова, которые важны для тебя
Никаких случайных списков слов. Лексика берётся из твоей жизни: твоих историй, чувств, опыта. Поэтому она запоминается.
Выбирай до 5 слов из каждой записи. Получай полные определения, примеры предложений и советы по употреблению. Эти слова следуют за тобой по дашборду, в челленджах, повторениях и классной лексике.
Твой дневник становится песней
Выбери жанр: поп, фолк, рок, джаз или хип-хоп, и твоя запись в дневнике превратится в настоящую нидерландскую песню с вокалом.
Твои слова из словаря вплетаются в текст песни. Послушай один раз для удовольствия, послушай ещё раз, и ты уже учишь язык. Это лучший вид повторения, тот, который тебе действительно нравится.
Послушай, что создали наши ученики
Каждая песня личная. Она создана по реальным записям из дневника в рамках индивидуального коучинга и системы Dutch Fluency. Нажми, чтобы послушать.
Твой дневник превращается в
еженедельный подкаст.
Пиши свой Dagboek всю неделю. Каждые выходные твои записи превращаются в 10-минутный выпуск подкаста на живом нидерландском. Твои настоящие впечатления, рассказанные на твоем уровне. Ничья чужая история, только твоя.
- Еженедельный 10-минутный выпуск из твоего дневника
- 5 стилей выпусков на выбор
- Выбери удобный для себя стиль подкаста
- Ключевая лексика и естественные формулировки
Open (все платформы)
Requires Pro
Privé (приватная лента)
100% приватно. Слушать можешь только ты.
Твой дневник уже учит тебя нидерландскому. Теперь он учит тебя и тогда, когда ты слушаешь.
Даже выбор настроения учит тебя нидерландскому
Выбор эмоций подстраивается под твой уровень. Новички видят «blij» (радостный). Продвинутые видят «weemoedig» (тоскливый). Каждый день появляются новые эмоции, а обучение лексике спрятано в одном простом нажатии.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about Dagboek.
What is the Dagboek app?+
What languages can I write in?+
How does the song generation work?+
Is Dagboek included in Pro?+
Can I use Dagboek for NT2 writing practice?+
What is the Dagboek Podcast add-on?+
Готов написать первую запись?
Напиши о своем дне. Получи его обратно на нидерландском. Stap voor stap.
Included in Pro: 7 days free, then €171 a year.
Что говорят авторы
“Writing my diary in Dutch and getting instant corrections changed everything. I used to make the same mistakes over and over. Now I actually learn from them.”
Tomoko
“The Dagboek turned my daily journaling habit into a Dutch learning habit. Two birds, one stone. The grammar explanations are clear and helpful.”
Pierre
“I love how it adapts to my level. Started writing simple sentences at A1, now I'm writing full paragraphs at B1. The progress is visible in my own diary!”
Fatima