Спряжение нидерландских глаголов

Уберите -en из инфинитива, и получится основа (werken: werk). Настоящее время: ik werk, jij/hij werkt, wij/jullie/zij werken. Прошедшее: добавьте -te или -de (werkte, werkten). -te ставится, если буква перед -en входит в 't kofschip (t, k, f, s, ch, p), иначе -de. Причастие: ge + основа + t или d: gewerkt.

Большинство глаголов употребляется с hebben. Zijn нужен глаголам изменения или движения к какому-то месту, а также самим zijn, worden и blijven: ik ben gegaan, ik ben gekomen, ik ben verhuisd, ik ben gebleven. Глаголы вроде lopen, fietsen и rijden берут hebben для самого действия (ik heb gelopen) и zijn, когда вы говорите куда (ik ben naar huis gelopen). На странице каждого глагола указано, что нужно.

Глагол с приставкой, которая в главном предложении уходит в конец: opbellen становится ik bel je op. В придаточном части остаются вместе (dat ik je opbel), а в причастии ge стоит между ними: opgebeld.

Когда jij стоит после глагола, в вопросе или после слова вроде morgen, -t отпадает: jij werkt, но werk jij? С hij и zij оно остаётся: werkt hij?

Из списка глаголов приложения Dutch Fluency, проверенного по Wiktionary форма за формой. Где они расходились, мы исправили форму. Сложные времена строятся из постоянных форм hebben, zijn, zullen и zou.