Dagboek
Écris ta journée dans n'importe quelle langue. Reçois-la en néerlandais parfait.
Inclus dans Pro. Essaie gratuitement pendant 7 jours.
Tes entrées de journal deviennent des chansons néerlandaises comme celles-ci :
Comment fonctionne le Dagboek
Quatre étapes. Environ deux minutes. Stap voor stap.
Écris ce que tu veux
Sur ta journée, ton déjeuner, ton buurman agaçant. Dans l'une des 24 langues.
Reçois du néerlandais
Ton texte revient en néerlandais naturel et corrigé. Avec des explications pour chaque changement.
Écoute et apprends
Écoute ton texte lu à voix haute. Choisis des mots de ta propre histoire à étudier.
Transforme-le en chanson
Envie de créativité ? Transforme ton entrée de journal en une chanson néerlandaise entraînante.
Essaie le Dagboek ici même
Écris quelques phrases sur ta journée. Découvre ce que tu reçois. C'est un petit aperçu, le vrai Dagboek fait bien plus.
DagboekÉcris dans ta langue, reçois du néerlandais
Que tu écrives en anglais, espagnol, thaï ou turc, tes mots reviennent en néerlandais naturel. Pas besoin de composer dans une langue étrangère. Raconte simplement ton histoire.
Le Dagboek s'occupe de la partie néerlandaise. Tu n'as qu'à te présenter et écrire sur ta journée. C'est tout.
Des corrections vraiment utiles
Pas seulement des marques rouges. Tu verras ce qui a changé, pourquoi et comment le retenir. Chaque correction est accompagnée d'une explication claire en néerlandais.
« Bijna ! We zeggen eigenlijk... » Jamais sévère, toujours utile. Les corrections s'adaptent à ton niveau pour qu'elles aient du sens là où tu en es maintenant.
Apprends les mots qui comptent pour toi
Pas de listes de mots aléatoires. Le vocabulaire vient de ta vie : tes histoires, tes émotions, tes expériences. C'est pour ça qu'il reste.
Choisis jusqu'à 5 mots par entrée. Obtiens des définitions complètes, des phrases d'exemple et des conseils d'usage. Ces mots te suivent partout dans le tableau de bord, dans les défis, les révisions et le vocabulaire de classe.
Ton journal devient une chanson
Choisis un genre comme Pop, Folk, Rock, Jazz ou Hip-Hop, et ton entrée de journal devient une vraie chanson néerlandaise avec voix.
Tes mots de vocabulaire sont tissés dans les paroles. Écoute une fois pour le plaisir, écoute encore et tu apprends. C'est la meilleure répétition. Celle que tu aimes vraiment.
Écoute ce que nos apprenants ont créé
Chaque chanson est personnelle. Créée à partir de vraies entrées de journal grâce au coaching 1:1 et au système Dutch Fluency. Touche pour écouter.
Ton journal devient un
podcast hebdomadaire.
Écris ton Dagboek toute la semaine. Chaque week-end, tes entrées deviennent un épisode de podcast de 10 minutes en néerlandais naturel. Tes vraies expériences, racontées à ton niveau. L'histoire de personne d'autre, la tienne.
- Épisode hebdomadaire de 10 min issu de ton journal
- 5 styles d'épisode au choix
- Choisis ton style de podcast préféré
- Mises en avant du vocabulaire et formulations naturelles
Open (toutes les plateformes)
Nécessite Pro
Privé (flux privé)
100 % privé. Toi seul peux écouter.
Ton journal t'apprend déjà le néerlandais. Maintenant, il te l'apprend en écoutant.
Même choisir ton humeur t'apprend le néerlandais
Le sélecteur d'émotions s'adapte à ton niveau. Les débutants voient « blij » (heureux). Les apprenants avancés voient « weemoedig » (mélancolique). De nouvelles émotions chaque jour, avec l'apprentissage du vocabulaire caché dans un simple toucher.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about Dagboek.
What is the Dagboek app?+
What languages can I write in?+
How does the song generation work?+
Is Dagboek included in Pro?+
Can I use Dagboek for NT2 writing practice?+
What is the Dagboek Podcast add-on?+
Prêt à écrire ta première entrée ?
Raconte ta journée. Reçois-la en néerlandais. Stap voor stap.
Inclus dans Pro. Essaie gratuitement pendant 7 jours.
Ce que disent les rédacteurs
“Writing my diary in Dutch and getting instant corrections changed everything. I used to make the same mistakes over and over. Now I actually learn from them.”
Tomoko
“The Dagboek turned my daily journaling habit into a Dutch learning habit. Two birds, one stone. The grammar explanations are clear and helpful.”
Pierre
“I love how it adapts to my level. Started writing simple sentences at A1, now I'm writing full paragraphs at B1. The progress is visible in my own diary!”
Fatima