Coniugatore di verbi olandesi

Prendi l'infinito e togli -en per ottenere la radice (werken: werk). Presente: ik werk, jij/hij werkt, wij/jullie/zij werken. Passato: aggiungi -te o -de (werkte, werkten). Usa -te quando la lettera prima di -en è in 't kofschip (t, k, f, s, ch, p), altrimenti -de. Il participio è ge + radice + t o d: gewerkt.

La maggior parte dei verbi usa hebben. Zijn va con i verbi di cambiamento o di movimento verso un luogo, e con zijn, worden e blijven stessi: ik ben gegaan, ik ben gekomen, ik ben verhuisd, ik ben gebleven. Verbi come lopen, fietsen e rijden prendono hebben per l'attività (ik heb gelopen) e zijn quando dici verso dove (ik ben naar huis gelopen). Ogni pagina del verbo mostra quale usare.

Un verbo con un prefisso che si sposta alla fine di una frase principale: opbellen diventa ik bel je op. In una subordinata le parti restano insieme (dat ik je opbel), e nel participio ge va tra di esse: opgebeld.

Quando jij viene dopo il verbo, in una domanda o dopo una parola come morgen, la -t cade: jij werkt, ma werk jij? Hij e zij la mantengono: werkt hij?

I verbi principali provengono dall'app dei verbi di Dutch Fluency, controllati forma per forma su Wiktionary. Gli altri verbi provengono da Wiktionary, e la scelta tra hebben e zijn è stata verificata tre volte in modo indipendente, con ogni disaccordo rivisto a mano. I tempi composti sono costruiti dalle forme fisse di hebben, zijn, zullen e zou.