Dutch Fluency
Mein Niveau findenNiveau
Anmelden

Trennbare Verben im Niederländischen

Opbellen wird zu ik bel je op, aber verbouwen wird nie getrennt. Überprüfe jedes Verb, sieh nach, wo das Präfix steht, und durchsuche alle 544 trennbaren Verben im Konjugator.

Trennbar oder nicht? Prüfe jedes niederländische Verb

Gib ein niederländisches Verb ein und sieh, ob es sich trennt, wo die Betonung liegt und wie das Partizip lautet. Auch Verben mit zwei Bedeutungen wie voorkomen kennt es.

Wo das Präfix steht: opbellen

Hauptsatzik bel op
Fragebel jij op?
Nebensatz… dat ik opbel
Mit Modalverbik wil opbellen
Perfektik heb opgebeld
Mit om ... teom op te bellen
Imperativbel op!

Welche Präfixe werden abgetrennt?

  • Fast immer trennbar: aan, af, bij, binnen, buiten, heen, in, langs, los, mee, na, neer, op, samen, tegen, terug, thuis, toe, uit, vast, voort, weg.
  • Nie trennbar, und im Partizip kein zusätzliches ge-: be-, er-, ge-, her-, ont-, ver-.
  • Trennbar oder nicht, je nach Betonung: achter, door, mis, om, onder, over, vol, voor, weer. Betonung auf dem Präfix bedeutet trennbar (dóórlopen, hij loopt door). Betonung auf dem Verb bedeutet nicht trennbar (doorlópen, hij doorloopt).

Gleiche Schreibweise, zwei Verben

Diese Verben gibt es doppelt: einmal trennbar, einmal nicht. Die Betonung zeigt, welches du hörst, und jedes hat eine eigene Bedeutung und eigene Formen.

Alle 544 trennbaren Verben, nach Präfix

adem- (1)

auto- (1)

bekend- (1)

bezig- (1)

bloot- (1)

buiten- (1)

deel- (1)

eruit- (1)

feest- (1)

flauw- (1)

gerust- (1)

hard- (1)

huis- (1)

kaart- (1)

kennis- (1)

klok- (1)

koffie- (1)

kwijt- (1)

lastig- (1)

les- (1)

lief- (1)

nat- (1)

omhoog- (1)

onder- (1)

plaats- (1)

recht- (1)

ruzie- (1)

tegemoet- (1)

teleur- (1)

terecht- (1)

vol- (1)

weer- (1)

wit- (1)

Fragen zu niederländischen Verben

Was ist ein trennbares Verb im Niederländischen?

Ein Verb mit einem Präfix, das im Hauptsatz ans Ende rückt: opbellen wird zu ik bel je op. Im Nebensatz bleiben die Teile zusammen (dat ik je opbel), und im Partizip steht ge in der Mitte: opgebeld.

Woher weiß ich, ob ein niederländisches Verb trennbar ist?

Schau auf das Präfix. aan-, af-, op-, uit-, mee- und ähnliche Präfixe werden abgetrennt. be-, ge-, her-, ont-, ver- und er- nie. Bei door-, over-, onder-, om- und voor- hängt es von der Betonung ab: Betonung auf dem Präfix bedeutet trennbar. Im Zweifel nutze den Prüfer auf dieser Seite.

Wo steht das Präfix bei einem Modalverb oder bei te?

Bei einem Modalverb bleibt das Verb am Ende in einem Stück: ik wil je opbellen. Bei te steht es zwischen den beiden Teilen: om je op te bellen.

Warum ist voorkomen manchmal trennbar und manchmal nicht?

Weil es zwei verschiedene Verben sind. Vóórkomen, mit der Betonung auf voor, bedeutet vorkommen und wird getrennt: het komt vaak voor. Voorkómen, mit der Betonung auf kómen, bedeutet verhindern und wird nicht getrennt: dat voorkomt problemen.

Alle VerbenAlle Verben von A bis ZÜbe täglich in der Werkwoorden-App

Willst du nicht mehr alles nachschlagen?

Der kostenlose Einstufungstest zeigt, wo dein Niederländisch steht und was du als Nächstes lernst.

Mein Niveau herausfindenKostenlos starten